Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.164.6

Addressed to: All the Gods (Riddle Song)
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.164.6

अचि॑कित्वाञ्चिकि॒तुष॑श्चि॒दत्र॑ क॒वीन्पृ॑च्छामि वि॒द्मने॒ न वि॒द्वान्

वि यस्त॒स्तम्भ॒ षळि॒मा रजां॑स्य॒जस्य॑ रू॒पे किमपि॑ स्वि॒देक॑म्

Text (Roman)

1.164.6

ácikitvāñ cikitúṣaś cid átra

kavī́n pr̥chāmi vidmáne ná vidvā́n

ví yás tastámbha ṣáḷ imā́ rájāṃsi-

ajásya rūpé kím ápi svid ékam

Padapāṭha

1.164.6

acikitvān | cikituṣaḥ | cit | atra | kavīn | pṛcchāmi | vidmane | na | vidvān | vi | yaḥ | tastambha | ṣaṭ | imā | rajāṃsi | ajasya | rūpe | kim | api | svit | ekam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.164.6

I ask, unknowing, those who know, the sages, as one all ignorant for sake of knowledge, What was that ONE who in the Unborn's image hath stablished and fixed firm these worlds' six regions.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.164.6ácikitvānácikitvaṃs- nominal stemSGMNOM
1.164.6cikitúṣaḥ√cit- rootPLMACCPRFACTnon-finite:PTCP
1.164.6citcid invariable
1.164.6átraátra invariable
1.164.6kavī́nkaví- nominal stemPLMACC
1.164.6pr̥chāmi√praś- rootSGPRSACT1IND
1.164.6vidmánevidmán- nominal stemSGNDAT
1.164.6 invariable
1.164.6vidvā́n√vid- 2 rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
1.164.6 invariablelocal particle:LP
1.164.6yáḥyá- pronounSGMNOM
1.164.6tastámbha√stambhⁱ- rootSGPRFACT3IND
1.164.6ṣáṭṣáṣ- nominal stemPLACC
1.164.6imā́ayám pronounPLNACC
1.164.6rájāṃsirájas- nominal stemPLNACC
1.164.6ajásyaajá- 3 nominal stemSGMGEN
1.164.6rūpérūpá- nominal stemSGNLOC
1.164.6kímká- pronounSGNNOM
1.164.6ápiápi invariablelocal particle:LP
1.164.6svitsvid invariable
1.164.6ékaméka- nominal stemSGNNOM
← Previous (1.164.5) ↑ Sukta 1.164 Next (1.164.7) →
Data from VedaWeb project