Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.164.43

Addressed to: All the Gods (Riddle Song)
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.164.43

श॒क॒मयं॑ धू॒ममा॒राद॑पश्यं विषू॒वता॑ प॒र ए॒नाव॑रेण

उ॒क्षाणं॒ पृश्नि॑मपचन्त वी॒रास्तानि॒ धर्मा॑णि प्रथ॒मान्या॑सन्

Text (Roman)

1.164.43

śakamáyaṃ dhūmám ārā́d apaśyaṃ

viṣūvátā pará enā́vareṇa

ukṣā́ṇam pŕ̥śnim apacanta vīrā́s

tā́ni dhármāṇi prathamā́ny āsan

Padapāṭha

1.164.43

śakamayam | dhūmam | ārāt | apaśyam | viṣuvatā | paraḥ | enā | avareṇa | ukṣāṇam | pṛśnim | apacanta | vīrāḥ | tāni | dharmāṇi | prathamāni | āsan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.164.43

I saw from far away the smoke of fuel with spires that rose on high o'er that beneath it. The Mighty Men have dressed the spotted bullock. These were the customs in the days aforetime,

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.164.43śakamáyamśakamáya- nominal stemSGMACC
1.164.43dhūmámdhūmá- nominal stemSGMACC
1.164.43ārā́tārā́t invariable
1.164.43apaśyam√spaś- rootSGIPRFACT1IND
1.164.43viṣūvátāviṣūvánt- nominal stemSGNINS
1.164.43parásparás invariable
1.164.43enā́ayám pronounSGNINS
1.164.43ávareṇaávara- nominal stemSGNINS
1.164.43ukṣā́ṇamukṣán- nominal stemSGMACC
1.164.43pŕ̥śnimpŕ̥śni- nominal stemSGMACC
1.164.43apacanta√pac- rootPLIPRFMED3IND
1.164.43vīrā́ḥvīrá- nominal stemPLMNOM
1.164.43tā́nisá- ~ tá- pronounPLNNOM
1.164.43dhármāṇidhárman- nominal stemPLNNOM
1.164.43prathamā́niprathamá- nominal stemPLNNOM
1.164.43āsan√as- 1 rootPLIPRFACT3IND
← Previous (1.164.42) ↑ Sukta 1.164 Next (1.164.44) →
Data from VedaWeb project