Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.164.44

Addressed to: All the Gods (Riddle Song)
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.164.44

त्रयः॑ के॒शिन॑ ऋतु॒था वि च॑क्षते संवत्स॒रे व॑पत॒ एक॑ एषाम्

विश्व॒मेको॑ अ॒भि च॑ष्टे॒ शची॑भि॒र्ध्राजि॒रेक॑स्य ददृशे॒ न रू॒पम्

Text (Roman)

1.164.44

tráyaḥ keśína r̥tuthā́ ví cakṣate

saṃvatsaré vapata éka eṣām

víśvam éko abhí caṣṭe śácībhir

dhrā́jir ékasya dadr̥śe ná rūpám

Padapāṭha

1.164.44

trayaḥ | keśinaḥ | ṛtuthā | vi | cakṣate | saṃvatsare | vapate | ekaḥ | eṣām | viśvam | ekaḥ | abhi | caṣṭe | śacībhiḥ | dhrājiḥ | ekasya | dadṛśe | na | rūpam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.164.44

Three with long tresses show in ordered season. One of them sheareth when the year is ended. One with his powers the universe regardeth: Of one, the sweep is seen, but his figure.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.164.44tráyaḥtrí- nominal stemPLMNOM
1.164.44keśínaḥkeśín- nominal stemPLMNOM
1.164.44r̥tuthā́r̥tuthā́ invariable
1.164.44 invariablelocal particle:LP
1.164.44cakṣate√cakṣ- rootPLPRSMED3IND
1.164.44saṃvatsarésaṃvatsará- nominal stemSGMLOC
1.164.44vapate√vap- 1 rootSGPRSMED3IND
1.164.44ékaḥéka- nominal stemSGMNOM
1.164.44eṣāmayám pronounPLMGEN
1.164.44víśvamvíśva- nominal stemSGNACC
1.164.44ékaḥéka- nominal stemSGMNOM
1.164.44abhíabhí invariablelocal particle:LP
1.164.44caṣṭe√cakṣ- rootSGPRSMED3IND
1.164.44śácībhiḥśácī- nominal stemPLFINS
1.164.44dhrā́jiḥdhrā́ji- nominal stemSGFNOM
1.164.44ékasyaéka- nominal stemSGMGEN
1.164.44dadr̥śe√dr̥ś- rootSGPRFMED3IND
1.164.44 invariable
1.164.44rūpámrūpá- nominal stemSGNACC
← Previous (1.164.43) ↑ Sukta 1.164 Next (1.164.45) →
Data from VedaWeb project