Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.164.45

Addressed to: All the Gods (Riddle Song)
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.164.45

च॒त्वारि॒ वाक्परि॑मिता प॒दानि॒ तानि॑ विदुर्ब्राह्म॒णा ये म॑नी॒षिणः॑

गुहा॒ त्रीणि॒ निहि॑ता॒ नेङ्ग॑यन्ति तु॒रीयं॑ वा॒चो म॑नु॒ष्या॑ वदन्ति

Text (Roman)

1.164.45

catvā́ri vā́k párimitā padā́ni

tā́ni vidur brāhmaṇā́ yé manīṣíṇaḥ

gúhā trī́ṇi níhitā néṅgayanti

turī́yaṃ vācó manuṣyā̀ vadanti

Padapāṭha

1.164.45

catvāri | vāk | parimitā | padāni | tāni | viduḥ | brāhmaṇāḥ | ye | manīṣiṇaḥ | guhā | trīṇi | nihitā | na | iṅgayanti | turīyam | vācaḥ | manuṣyāḥ | vadanti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.164.45

Speech hath been measured out in four divisions, the Brahmans who have understanding know them. Three kept in close concealment cause no motion; of speech, men speak only the fourth division.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.164.45catvā́ricatúr- nominal stemPLNACC
1.164.45vā́kvā́c- nominal stemSGFNOM
1.164.45párimitā√mā- 1 rootSGFNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
1.164.45padā́nipadá- nominal stemPLNACC
1.164.45tā́nisá- ~ tá- pronounPLNACC
1.164.45viduḥ√vid- 2 rootPLPRFACT3IND
1.164.45brāhmaṇā́ḥbrāhmaṇá- nominal stemPLMNOM
1.164.45yá- pronounPLMNOM
1.164.45manīṣíṇaḥmanīṣín- nominal stemPLMNOM
1.164.45gúhāgúhā invariable
1.164.45trī́ṇitrí- nominal stemPLNACC
1.164.45níhitā√dhā- 1 rootPLNACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
1.164.45 invariable
1.164.45iṅgayanti√iṅg- rootPLPRSACT3IND
1.164.45turī́yamturī́ya- nominal stemSGNACC
1.164.45vācáḥvā́c- nominal stemSGFGEN
1.164.45manuṣyā̀ḥmanuṣyà- nominal stemPLMNOM
1.164.45vadanti√vadⁱ- rootPLPRSACT3IND
← Previous (1.164.44) ↑ Sukta 1.164 Next (1.164.46) →
Data from VedaWeb project