Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.164.42

Addressed to: All the Gods (Riddle Song)
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.164.42

तस्याः॑ समु॒द्रा अधि॒ वि क्ष॑रन्ति॒ तेन॑ जीवन्ति प्र॒दिश॒श्चत॑स्रः

ततः॑ क्षरत्य॒क्षरं॒ तद्विश्व॒मुप॑ जीवति

Text (Roman)

1.164.42

tásyāḥ samudrā́ ádhi ví kṣaranti

téna jīvanti pradíśaś cátasraḥ

tátaḥ kṣaraty akṣáraṃ

tád víśvam úpa jīvati

Padapāṭha

1.164.42

tasyāḥ | samudrāḥ | adhi | vi | kṣaranti | tena | jīvanti | pradiśaḥ | catasraḥ | tataḥ | kṣarati | akṣaram | tat | viśvam | upa | jīvati

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.164.42

From her descend in streams the seas of water; thereby the world's four regions have their being, Thence flows the imperishable flood and thence the universe hath life.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.34.2

Based on textual similarity:
10.58.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.164.42tásyāḥsá- ~ tá- pronounSGFABL
1.164.42samudrā́ḥsamudrá- nominal stemPLMNOM
1.164.42ádhiádhi invariablelocal particle:LP
1.164.42 invariablelocal particle:LP
1.164.42kṣaranti√kṣar- rootPLPRSACT3IND
1.164.42ténasá- ~ tá- pronounSGNINS
1.164.42jīvanti√jīv- rootPLPRSACT3IND
1.164.42pradíśaḥpradíś- nominal stemPLFNOM
1.164.42cátasraḥcatúr- nominal stemPLFNOM
1.164.42tátastátas invariable
1.164.42kṣarati√kṣar- rootSGPRSACT3IND
1.164.42akṣáramakṣára- nominal stemSGNNOM
1.164.42tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
1.164.42víśvamvíśva- nominal stemSGNNOM
1.164.42úpaúpa invariablelocal particle:LP
1.164.42jīvati√jīv- rootSGPRSACT3IND
← Previous (1.164.41) ↑ Sukta 1.164 Next (1.164.43) →
Data from VedaWeb project