Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.164.41

Addressed to: All the Gods (Riddle Song)
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.164.41

गौ॒रीर्मि॑माय सलि॒लानि॒ तक्ष॒त्येक॑पदी द्वि॒पदी॒ सा चतु॑ष्पदी

अ॒ष्टाप॑दी॒ नव॑पदी बभू॒वुषी॑ स॒हस्रा॑क्षरा पर॒मे व्यो॑मन्

Text (Roman)

1.164.41

gaurī́r mimāya salilā́ni tákṣatī-

ékapadī dvipádī sā́ cátuṣpadī

aṣṭā́padī návapadī babhūvúṣī

sahásrākṣarā paramé vyòman

Padapāṭha

1.164.41

gaurīḥ | mimāya | salilāni | takṣatī | ekapadī | dvipadī | | catuḥpadī | aṣṭāpadī | navapadī | babhūvuṣī | sahasraakṣarā | parame | vioman

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.164.41

Forming the water-floods, the buffalo hath lowed, one-footed or two-footed or fourfooted, she, Who hath become eight-footed or hath got nine feet, the thou sand-syllabled in the sublimest heaven.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.164.41gaurī́ḥgaurī́- nominal stemSGFNOM
1.164.41mimāya√mā- 2 ~ mī- rootSGPRFACT3IND
1.164.41salilā́nisalilá- nominal stemPLNACC
1.164.41tákṣatī√takṣ- rootSGFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
1.164.41ékapadīékapad- nominal stemSGFNOM
1.164.41dvipádīdvipád- nominal stemSGFNOM
1.164.41sā́sá- ~ tá- pronounSGFNOM
1.164.41cátuṣpadīcátuṣpad- nominal stemSGFNOM
1.164.41aṣṭā́padīaṣṭā́pad- nominal stemSGFNOM
1.164.41návapadīnávapad- nominal stemSGFNOM
1.164.41babhūvúṣī√bhū- rootSGFNOMPRFACTnon-finite:PTCP
1.164.41sahásrākṣarāsahásrākṣara- nominal stemSGFNOM
1.164.41paraméparamá- nominal stemSGNLOC
1.164.41vyòmanvyòman- nominal stemSGNLOC
← Previous (1.164.40) ↑ Sukta 1.164 Next (1.164.42) →
Data from VedaWeb project