Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.58.4

Addressed to: Bringing Back the Spirit
Group: Gaupayana Hymns
Text (Devanagari)

10.58.4

यत्ते॒ चत॑स्रः प्र॒दिशो॒ मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम्

तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑

Text (Roman)

10.58.4

yát te cátasraḥ pradíśo

máno jagā́ma dūrakám

tát ta ā́ vartayāmasi-

-ihá kṣáyāya jīváse

Padapāṭha

10.58.4

yat | te | catasraḥ | pradiśaḥ | manaḥ | jagāma | dūrakam | tat | te | ā | vartayāmasi | iha | kṣayāya | jīvase

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.58.4

Thy spirit, that went far away to the four quarters of the world, We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn here.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.58.3 10.58.10 10.58.2 10.58.12 10.58.11

Based on textual similarity:
10.58.2 10.58.8 10.58.9 10.58.7 10.58.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.58.4yátyá- pronounSGNACC
10.58.4tetvám pronounSGGEN
10.58.4cátasraḥcatúr- nominal stemPLFACC
10.58.4pradíśaḥpradíś- nominal stemPLFACC
10.58.4mánaḥmánas- nominal stemSGNNOM
10.58.4jagā́ma√gam- rootSGPRFACT3IND
10.58.4dūrakámdūraká- nominal stemSGNACC
10.58.4tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
10.58.4tetvám pronounSGDAT
10.58.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.58.4vartayāmasi√vr̥t- rootPLPRSACT1INDsecondary conjugation:CAUS
10.58.4iháihá invariable
10.58.4kṣáyāyakṣáya- nominal stemSGMDAT
10.58.4jīváse√jīv- rootSGDATnon-finite:INF
← Previous (10.58.3) ↑ Sukta 10.58 Next (10.58.5) →
Data from VedaWeb project