Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.58.3

Addressed to: Bringing Back the Spirit
Group: Gaupayana Hymns
Text (Devanagari)

10.58.3

यत्ते॒ भूमिं॒ चतु॑र्भृष्टिं॒ मनो॑ ज॒गाम॑ दूर॒कम्

तत्त॒ आ व॑र्तयामसी॒ह क्षया॑य जी॒वसे॑

Text (Roman)

10.58.3

yát te bhū́miṃ cáturbhr̥ṣṭim

máno jagā́ma dūrakám

tát ta ā́ vartayāmasi-

-ihá kṣáyāya jīváse

Padapāṭha

10.58.3

yat | te | bhūmim | catuḥbhṛṣṭim | manaḥ | jagāma | dūrakam | tat | te | ā | vartayāmas i | iha | kṣayāya | jīvase

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.58.3

Thy spirit, that went far away, away to the four-cornered earth, We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn here.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.58.4 10.58.2 10.58.7 10.58.10 10.58.12

Based on textual similarity:
10.58.2 10.58.8 10.58.9 10.58.7 10.58.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.58.3yátyá- pronounSGNACC
10.58.3tetvám pronounSGGEN
10.58.3bhū́mimbhū́mi- nominal stemSGFACC
10.58.3cáturbhr̥ṣṭimcáturbhr̥ṣṭi- nominal stemSGMACC
10.58.3mánaḥmánas- nominal stemSGNNOM
10.58.3jagā́ma√gam- rootSGPRFACT3IND
10.58.3dūrakámdūraká- nominal stemSGNACC
10.58.3tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
10.58.3tetvám pronounSGDAT
10.58.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.58.3vartayāmasi√vr̥t- rootPLPRSACT1INDsecondary conjugation:CAUS
10.58.3iháihá invariable
10.58.3kṣáyāyakṣáya- nominal stemSGMDAT
10.58.3jīváse√jīv- rootSGDATnon-finite:INF
← Previous (10.58.2) ↑ Sukta 10.58 Next (10.58.4) →
Data from VedaWeb project