Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.164.13

Addressed to: All the Gods (Riddle Song)
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.164.13

पञ्चा॑रे च॒क्रे प॑रि॒वर्त॑माने॒ तस्मि॒न्ना त॑स्थु॒र्भुव॑नानि॒ विश्वा॑

तस्य॒ नाक्ष॑स्तप्यते॒ भूरि॑भारः स॒नादे॒व न शी॑र्यते॒ सना॑भिः

Text (Roman)

1.164.13

páñcāre cakré parivártamāne

tásminn ā́ tasthur bhúvanāni víśvā

tásya nā́kṣas tapyate bhū́ribhāraḥ

sanā́d evá ná śīryate sánābhiḥ

Padapāṭha

1.164.13

pañcaare | cakre | parivartamāne | tasmin | ā | tasthuḥ | bhuvanāni | viśvā | tasya | na | akṣaḥ | tapyate | bhūribhāraḥ | sanāt | eva | na | śīryate | sanābhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.164.13

Upon this five-spoked wheel revolving ever all living creatures rest and are dependent. Its axle, heavy-laden, is not heated: the nave from ancient time remains unbroken.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.164.13páñcārepáñcāra- nominal stemSGNLOC
1.164.13cakrécakrá- nominal stemSGNLOC
1.164.13parivártamāne√vr̥t- rootSGNLOCPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
1.164.13tásminsá- ~ tá- pronounSGNLOC
1.164.13ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.164.13tasthuḥ√sthā- rootPLPRFACT3IND
1.164.13bhúvanānibhúvana- nominal stemPLNNOM
1.164.13víśvāvíśva- nominal stemPLNNOM
1.164.13tásyasá- ~ tá- pronounSGNGEN
1.164.13 invariable
1.164.13ákṣaḥákṣa- nominal stemSGMNOM
1.164.13tapyate√tap- rootSGPRSMED3IND
1.164.13bhū́ribhāraḥbhū́ribhāra- nominal stemSGMNOM
1.164.13sanā́tsanā́t invariable
1.164.13eváevá invariable
1.164.13 invariable
1.164.13śīryate√śr̥̄- rootSGPRSMED3IND
1.164.13sánābhiḥsánābhi- nominal stemSGMNOM
← Previous (1.164.12) ↑ Sukta 1.164 Next (1.164.14) →
Data from VedaWeb project