Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.164.12

Addressed to: All the Gods (Riddle Song)
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.164.12

पञ्च॑पादं पि॒तरं॒ द्वाद॑शाकृतिं दि॒व आ॑हुः॒ परे॒ अर्धे॑ पुरी॒षिण॑म्

अथे॒मे अ॒न्य उप॑रे विचक्ष॒णं स॒प्तच॑क्रे॒ षळ॑र आहु॒रर्पि॑तम्

Text (Roman)

1.164.12

páñcapādam pitáraṃ dvā́daśākr̥tiṃ

divá āhuḥ páre árdhe purīṣíṇam

áthemé anyá úpare vicakṣaṇáṃ

saptácakre ṣáḷara āhur árpitam

Padapāṭha

1.164.12

pañcapādam | pitaram | dvādaśaākṛtim | divaḥ | āhuḥ | pare | ardhe | purīṣiṇam | atha | ime | anye | upare | vicakṣaṇam | saptacakre | ṣaṭare | āhuḥ | arpitam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.164.12

They call him in the farther half of heaven the Sire five-footed, of twelve forms, wealthy in watery store. These others say that he, God with far-seeing eyes, is mounted on the lower seven-wheeled, sixspoked car.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.164.12páñcapādampáñcapāda- nominal stemSGMACC
1.164.12pitárampitár- nominal stemSGMACC
1.164.12dvā́daśākr̥timdvā́daśākr̥ti- nominal stemSGMACC
1.164.12diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
1.164.12āhuḥ√ah- rootPLPRFACT3IND
1.164.12párepára- nominal stemSGMLOC
1.164.12árdheárdha- nominal stemSGMLOC
1.164.12purīṣíṇampurīṣín- nominal stemSGMACC
1.164.12áthaátha invariable
1.164.12iméayám pronounPLMNOM
1.164.12anyéanyá- nominal stemPLMNOM
1.164.12úpareúpara- nominal stemSGMLOC
1.164.12vicakṣaṇámvicakṣaṇá- nominal stemSGMACC
1.164.12saptácakresaptácakra- nominal stemSGMLOC
1.164.12ṣáḷareṣáḷara- nominal stemSGMLOC
1.164.12āhuḥ√ah- rootPLPRFACT3IND
1.164.12árpitam√r̥- rootSGMACCnon-finite:PTCP-ta
← Previous (1.164.11) ↑ Sukta 1.164 Next (1.164.13) →
Data from VedaWeb project