Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.157.3

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.157.3

अ॒र्वाङ्त्रि॑च॒क्रो म॑धु॒वाह॑नो॒ रथो॑ जी॒राश्वो॑ अ॒श्विनो॑र्यातु॒ सुष्टु॑तः

त्रि॒व॒न्धु॒रो म॒घवा॑ वि॒श्वसौ॑भगः॒ शं न॒ आ व॑क्षद्द्वि॒पदे॒ चतु॑ष्पदे

Text (Roman)

1.157.3

arvā́ṅ tricakró madhuvā́hano rátho

jīrā́śvo aśvínor yātu súṣṭutaḥ

trivandhuró maghávā viśvásaubhagaḥ

śáṃ na ā́ vakṣad dvipáde cátuṣpade

Padapāṭha

1.157.3

arvāṅ | tricakraḥ | madhuvāhanaḥ | rathaḥ | jīraaśvaḥ | aśvinoḥ | yātu | sustutaḥ | trivandhuraḥ | maghavā | viśvasaubhagaḥ | śam | naḥ | ā | vakṣat | dvipade | catuḥpade

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.157.3

Nigh to us come the Aṣvins' lauded three-wheeled car, the car laden with meath and drawn by fleet-foot steeds, Three-seated, opulent, bestowing all delight. may it bring weal to us, to cattle and to men.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.118.2 1.34.5 8.26.20 1.112.2 8.5.19

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.157.3arvā́ṅarvā́ñc- nominal stemSGMNOM
1.157.3tricakráḥtricakrá- nominal stemSGMNOM
1.157.3madhuvā́hanaḥmadhuvā́hana- nominal stemSGMNOM
1.157.3ráthaḥrátha- nominal stemSGMNOM
1.157.3jīrā́śvaḥjīrā́śva- nominal stemSGMNOM
1.157.3aśvínoḥaśvín- nominal stemDUMGEN
1.157.3yātu√yā- 1 rootSGPRSACT3IMP
1.157.3súṣṭutaḥsúṣṭuta- nominal stemSGMNOM
1.157.3trivandhuráḥtrivandhurá- nominal stemSGMNOM
1.157.3maghávāmaghávan- nominal stemSGMNOM
1.157.3viśvásaubhagaḥviśvásaubhaga- nominal stemSGMNOM
1.157.3śámśám invariable
1.157.3naḥahám pronounPL
1.157.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.157.3vakṣat√vah- rootSGAORACT3SBJV
1.157.3dvipádedvipád- nominal stemSGNDAT
1.157.3cátuṣpadecátuṣpad- nominal stemSGNDAT
← Previous (1.157.2) ↑ Sukta 1.157 Next (1.157.4) →
Data from VedaWeb project