Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.134.5

Addressed to: Vayu
Group: Hymns of Parucchepa, Son of Divodasa
Text (Devanagari)

1.134.5

तुभ्यं॑ शु॒क्रासः॒ शुच॑यस्तुर॒ण्यवो॒ मदे॑षू॒ग्रा इ॑षणन्त भु॒र्वण्य॒पामि॑षन्त भु॒र्वणि॑

त्वां त्सा॒री दस॑मानो॒ भग॑मीट्टे तक्व॒वीये॑

त्वं विश्व॑स्मा॒द्भुव॑नात्पासि॒ धर्म॑णासु॒र्या॑त्पासि॒ धर्म॑णा

Text (Roman)

1.134.5

túbhyaṃ śukrā́saḥ śúcayas turaṇyávo

mádeṣūgrā́ iṣaṇanta bhurváṇi-

apā́m iṣanta bhurváṇi

tvā́ṃ tsārī́ dásamāno

bhágam īṭṭe takvavī́ye

tváṃ víśvasmād bhúvanāt pāsi dhármaṇā-

-asuryā̀t pāsi dhármaṇā

Padapāṭha

1.134.5

tubhyam | śukrāsa | śucayaḥ | turaṇyavaḥ | madeṣu | ugrāḥ | iṣaṇanta | bhurvaṇi | apām | iṣanta | bhurvaṇi | tvām | tsārī | dasamānaḥ | bhagam | īṭe | takvavīye | tvam | viśvasmāt | bhuvanāt | pāsi | dharmaṇā | asuryāt | pāsi | dharmaṇā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.134.5

For thee the pure bright quickly-flowing Soma-drops, strong in their heightening power, hasten to mixthemselves, hasten to the water to be mixed. To thee the weary coward prays for luck that he may speed away. Thou by thy law protectest us from every world, yea, from the world of highest Gods.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.13.5 3.40.4 9.43.6 1.139.6 9.77.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.134.5túbhyamtvám pronounSGDAT
1.134.5śukrā́saḥśukrá- nominal stemPLMNOM
1.134.5śúcayaḥśúci- nominal stemPLMNOM
1.134.5turaṇyávaḥturaṇyú- nominal stemPLMNOM
1.134.5mádeṣumáda- nominal stemPLMLOC
1.134.5ugrā́ḥugrá- nominal stemPLMNOM
1.134.5iṣaṇanta√iṣaṇy- rootPLPRSMED3SBJVsecondary conjugation:DEN
1.134.5bhurváṇibhurváṇi- nominal stemSGNACC
1.134.5apā́máp- nominal stemPLFGEN
1.134.5iṣanta√iṣ- 1 rootPLAORMED3INJ
1.134.5bhurváṇibhurváṇi- nominal stemSGNACC
1.134.5tvā́mtvám pronounSGACC
1.134.5tsārī́tsārín- nominal stemSGMNOM
1.134.5dásamānaḥ√das- rootSGMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
1.134.5bhágambhága- nominal stemSGMACC
1.134.5īṭṭe√īḍ- ~ īḷ- rootSGPRSMED3IND
1.134.5takvavī́yetakvavī́ya- nominal stemSGMLOC
1.134.5tvámtvám pronounSGNOM
1.134.5víśvasmātvíśva- nominal stemSGNABL
1.134.5bhúvanātbhúvana- nominal stemSGNABL
1.134.5pāsi√pā- 1 rootSGPRSACT2IND
1.134.5dhármaṇādhárman- nominal stemSGNINS
1.134.5asuryā̀tasuryà- nominal stemSGNABL
1.134.5pāsi√pā- 1 rootSGPRSACT2IND
1.134.5dhármaṇādhárman- nominal stemSGNINS
← Previous (1.134.4) ↑ Sukta 1.134 Next (1.134.6) →
Data from VedaWeb project