Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.123.7

Addressed to: Usas
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.123.7

अपा॒न्यदेत्य॒भ्य१॒॑न्यदे॑ति॒ विषु॑रूपे॒ अह॑नी॒ सं च॑रेते

प॒रि॒क्षितो॒स्तमो॑ अ॒न्या गुहा॑क॒रद्यौ॑दु॒षाः शोशु॑चता॒ रथे॑न

Text (Roman)

1.123.7

ápānyád éty abhy ànyád eti

víṣurūpe áhanī sáṃ carete

parikṣítos támo anyā́ gúhākar

ádyaud uṣā́ḥ śóśucatā ráthena

Padapāṭha

1.123.7

apa | anyat | eti | abhi | anyat | eti | viṣurūpeitiviṣurūpe | ahanī | sam | careteiti | parikṣitoḥ | tamaḥ | anyā | guhā | akaḥ | adyaut | uṣāḥ | śośucatā | rathena

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.123.7

The one departeth and the other cometh: unlike in hue day's, halves march on successive. One hides the gloom of the surrounding Parents. Dawn on her shining chariot is resplendent.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.124.2

Based on textual similarity:
6.58.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.123.7ápaápa invariablelocal particle:LP
1.123.7anyátanyá- nominal stemSGNNOM
1.123.7éti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
1.123.7abhíabhí invariablelocal particle:LP
1.123.7anyátanyá- nominal stemSGNNOM
1.123.7eti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
1.123.7víṣurūpevíṣurūpa- nominal stemDUNNOM
1.123.7áhanīáhar ~ áhan- nominal stemDUNNOM
1.123.7sámsám invariablelocal particle:LP
1.123.7carete√carⁱ- rootDUPRSMED3OPT
1.123.7parikṣítoḥparikṣít- nominal stemDUFGEN
1.123.7támaḥtámas- nominal stemSGNACC
1.123.7anyā́anyá- nominal stemSGFNOM
1.123.7gúhāgúhā invariable
1.123.7akar√kr̥- rootSGAORACT3IND
1.123.7ádyaut√dyut- rootSGAORACT3IND
1.123.7uṣā́ḥuṣás- nominal stemSGFNOM
1.123.7śóśucatā√śuc- rootSGMINSPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
1.123.7ráthenarátha- nominal stemSGMINS
← Previous (1.123.6) ↑ Sukta 1.123 Next (1.123.8) →
Data from VedaWeb project