Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.123.8

Addressed to: Usas
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.123.8

स॒दृशी॑र॒द्य स॒दृशी॒रिदु॒ श्वो दी॒र्घं स॑चन्ते॒ वरु॑णस्य॒ धाम॑

अ॒न॒व॒द्यास्त्रिं॒शतं॒ योज॑ना॒न्येकै॑का॒ क्रतुं॒ परि॑ यन्ति स॒द्यः

Text (Roman)

1.123.8

sadŕ̥śīr adyá sadŕ̥śīr íd u śvó

dīrgháṃ sacante váruṇasya dhā́ma

anavadyā́s triṃśátaṃ yójanāni-

ékaikā krátum pári yanti sadyáḥ

Padapāṭha

1.123.8

sadṛśīḥ | adya | sadṛśīḥ | it | oṃ | śvaḥ | dīrgham | sacante | varuṇasya | dhāma | anavadyāḥ | triṃśatam | yojanāni | ekāekā | kratum | pari | yanti | sadyaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.123.8

The same in form to-day, the same tomorrow, they still keep Varuṇa's eternal statute. Blameless, in turn they traverse thirty regions, and dart across the spirit in a moment.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.123.8sadŕ̥śīḥsadŕ̥ś- nominal stemPLFNOM
1.123.8adyáadyá invariable
1.123.8sadŕ̥śīḥsadŕ̥ś- nominal stemPLFNOM
1.123.8ítíd invariable
1.123.8uu invariable
1.123.8śvásśvás invariable
1.123.8dīrghámdīrghá- nominal stemSGNACC
1.123.8sacante√sac- rootPLPRSMED3IND
1.123.8váruṇasyaváruṇa- nominal stemSGMGEN
1.123.8dhā́madhā́man- nominal stemSGNACC
1.123.8anavadyā́ḥanavadyá- nominal stemPLFNOM
1.123.8triṃśátamtriṃśát- nominal stemSGFACC
1.123.8yójanāniyójana- nominal stemPLNACC
1.123.8ékaikāéka- nominal stemSGFNOM
1.123.8krátumkrátu- nominal stemSGMACC
1.123.8páripári invariablelocal particle:LP
1.123.8yanti√i- 1 rootPLPRSACT3IND
1.123.8sadyássadyás invariable
← Previous (1.123.7) ↑ Sukta 1.123 Next (1.123.9) →
Data from VedaWeb project