Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.122.3

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.122.3

म॒मत्तु॑ नः॒ परि॑ज्मा वस॒र्हा म॒मत्तु॒ वातो॑ अ॒पां वृष॑ण्वान्

शि॒शी॒तमि॑न्द्रापर्वता यु॒वं न॒स्तन्नो॒ विश्वे॑ वरिवस्यन्तु दे॒वाः

Text (Roman)

1.122.3

mamáttu naḥ párijmā vasarhā́

mamáttu vā́to apā́ṃ vŕ̥ṣaṇvān

śiśītám indrāparvatā yuváṃ nas

tán no víśve varivasyantu devā́ḥ

Padapāṭha

1.122.3

mamattu | naḥ | parijmā | vasarhā | mamattu | vātaḥ | apām | vṛṣaṇvān | śiśītam | indrāparvatā | yuvam | naḥ | tat | naḥ | viśve | varivasyantu | devāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.122.3

Cheer us the Roamer round, who strikes at morning, the Wind delight us, pourer forth of waters! Sharpen our wits, O Parvata and Indra. May all the Gods vouchsafe to us this favour.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.63.8 3.31.20 9.6.2 1.114.4 8.80.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.122.3mamáttu√mad- rootSGPRFACT3IMP
1.122.3naḥahám pronounPLACC
1.122.3párijmāpárijman- nominal stemSGMNOM
1.122.3vasarhā́vasarhán- nominal stemSGMNOM
1.122.3mamáttu√mad- rootSGPRFACT3IMP
1.122.3vā́taḥvā́ta- nominal stemSGMNOM
1.122.3apā́máp- nominal stemPLFGEN
1.122.3vŕ̥ṣaṇvānvŕ̥ṣaṇvant- nominal stemSGMNOM
1.122.3śiśītám√śā- ~ śī- rootDUPRSACT2IMP
1.122.3indrāparvatāindrāparvata- nominal stemDUMVOC
1.122.3yuvámtvám pronounDUNOM
1.122.3naḥahám pronounPLACC
1.122.3tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
1.122.3naḥahám pronounPLDAT
1.122.3víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
1.122.3varivasyantu√varivasy- rootPLPRSACT3IMPsecondary conjugation:DEN
1.122.3devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
← Previous (1.122.2) ↑ Sukta 1.122 Next (1.122.4) →
Data from VedaWeb project