Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.122.2

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.122.2

पत्नी॑व पू॒र्वहू॑तिं वावृ॒धध्या॑ उ॒षासा॒नक्ता॑ पुरु॒धा विदा॑ने

स्त॒रीर्नात्कं॒ व्यु॑तं॒ वसा॑ना॒ सूर्य॑स्य श्रि॒या सु॒दृशी॒ हिर॑ण्यैः

Text (Roman)

1.122.2

pátnīva pūrváhūtiṃ vāvr̥dhádhyaí-

uṣā́sānáktā purudhā́ vídāne

starī́r nā́tkaṃ vyùtaṃ vásānā

sū́ryasya śriyā́ sudŕ̥śī híraṇyaiḥ

Padapāṭha

1.122.2

patnīiva | pūrvahūtim | vavṛdhadhyai | uṣasānaktā | purudhā | vidāneiti | starīḥ | na | atkam | viutam | vasānā | sūryasya | śriyā | sudṛśī | hiraṇyaiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.122.2

Strong to exalt the early invocation are Night and Dawn who show with varied aspect. The Barren clothes her in wide-woven raiment, and fair Morn shines with Sûrya's golden splendour.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.122.2pátnīpátnī- nominal stemDUFNOM
1.122.2ivaiva invariable
1.122.2pūrváhūtimpūrváhūti- nominal stemSGFACC
1.122.2vāvr̥dhádhyai√vr̥dh- rootSGDATnon-finite:INF
1.122.2uṣā́sānáktāuṣā́sānáktā- nominal stemDUFNOM
1.122.2purudhā́purudhā́ invariable
1.122.2vídāne√vid- 2 rootDUFNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
1.122.2starī́ḥstarī́- nominal stemSGFNOM
1.122.2 invariable
1.122.2átkamátka- nominal stemSGMACC
1.122.2vyùtam√u- 2 rootSGMACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
1.122.2vásānā√vas- 2 rootSGFNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
1.122.2sū́ryasyasū́rya- nominal stemSGMGEN
1.122.2śriyā́śrī́- nominal stemSGFINS
1.122.2sudŕ̥śīsudŕ̥ś- nominal stemSGFNOM
1.122.2híraṇyaiḥhíraṇya- nominal stemPLNINS
← Previous (1.122.1) ↑ Sukta 1.122 Next (1.122.3) →
Data from VedaWeb project