Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.121.7

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.121.7

स्वि॒ध्मा यद्व॒नधि॑तिरप॒स्यात्सूरो॑ अध्व॒रे परि॒ रोध॑ना॒ गोः

यद्ध॑ प्र॒भासि॒ कृत्व्याँ॒ अनु॒ द्यूनन॑र्विशे प॒श्विषे॑ तु॒राय॑

Text (Roman)

1.121.7

svidhmā́ yád vanádhitir apasyā́t

sū́ro adhvaré pári ródhanā góḥ

yád dha prabhā́si kŕ̥tvyām̐ ánu dyū́n

ánarviśe paśvíṣe turā́ya

Padapāṭha

1.121.7

suidhmā | yat | vanadhitiḥ | apasyāt | sūraḥ | adhvare | pari | rodhanā | goḥ | yat | ha | prabhāsi | kṛtvyān | anu | dyūn | anarviśe | paśuiṣe | turāya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.121.7

When the wood-pile, made of good logs, is ready, at the Sun's worship to bind fast the Bullock, Then when thou shinest forth through days of action for the Car-borne, the Swift, tile Cattle-seeker.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.121.7svidhmā́svidhmá- nominal stemSGFNOM
1.121.7yátyá- pronounSGNACC
1.121.7vanádhitiḥvanádhiti- nominal stemSGFNOM
1.121.7apasyā́t√apasy- rootSGPRSACT3SBJVsecondary conjugation:DEN
1.121.7sū́raḥsū́ra- nominal stemSGMNOM
1.121.7adhvaréadhvará- nominal stemSGMLOC
1.121.7páripári invariablelocal particle:LP
1.121.7ródhanāródhana- nominal stemPLNACC
1.121.7góḥgáv- ~ gó- nominal stemSGFGEN
1.121.7yátyá- pronounSGNACC
1.121.7haha invariable
1.121.7prabhā́si√bhā- rootSGPRSACT2INDlocal particle:LP
1.121.7kŕ̥tvyānkŕ̥tvya- nominal stemPLMACC
1.121.7ánuánu invariablelocal particle:LP
1.121.7dyū́ndyú- ~ div- nominal stemPLMACC
1.121.7ánarviśeánarviś- nominal stemSGMDAT
1.121.7paśvíṣepaśvíṣ- nominal stemSGMDAT
1.121.7turā́yaturá- 1 nominal stemSGMDAT
← Previous (1.121.6) ↑ Sukta 1.121 Next (1.121.8) →
Data from VedaWeb project