Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.121.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.121.8

अ॒ष्टा म॒हो दि॒व आदो॒ हरी॑ इ॒ह द्यु॑म्ना॒साह॑म॒भि यो॑धा॒न उत्स॑म्

हरिं॒ यत्ते॑ म॒न्दिनं॑ दु॒क्षन्वृ॒धे गोर॑भस॒मद्रि॑भिर्वा॒ताप्य॑म्

Text (Roman)

1.121.8

aṣṭā́ mahó divá ā́do hárī ihá

dyumnāsā́ham abhí yodhāná útsam

háriṃ yát te mandínaṃ dukṣán vr̥dhé

górabhasam ádribhir vātā́pyam

Padapāṭha

1.121.8

aṣṭā | mahaḥ | divaḥ | ādaḥ | harī | iha | dyumnasaham | abhi | yodhānaḥ | utsam | harim | yat | te | mandinam | dhukṣan | vṛdhe | gorabhasam | adribhiḥ | vātāpyam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.121.8

Eight steeds thou broughtest down from mighty heaven, when fighting for the well that giveth splendour, That men might press with stones the gladdening yellow, strengthened with milk, fermenting, to exalt thee.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.121.8aṣṭā́aṣṭár- nominal stemDUMACC
1.121.8maháḥmáh- nominal stemSGMABL
1.121.8diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMABL
1.121.8ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.121.8adaḥ√dā- 1 rootSGAORACT2IND
1.121.8hárīhári- nominal stemDUMACC
1.121.8iháihá invariable
1.121.8dyumnāsā́hamdyumnāsáh- nominal stemSGMACC
1.121.8abhíabhí invariablelocal particle:LP
1.121.8yodhānáḥ√yudh- rootSGMNOMAORACTnon-finite:PTCP
1.121.8útsamútsa- nominal stemSGMACC
1.121.8hárimhári- nominal stemSGMACC
1.121.8yátyá- pronounSGNACC
1.121.8tetvám pronounSG
1.121.8mandínammandín- nominal stemSGMACC
1.121.8dukṣán√duh- rootPLAORACT3INJ
1.121.8vr̥dhévŕ̥dh- nominal stemSGFDAT
1.121.8górabhasamgórabhasa- nominal stemSGMACC
1.121.8ádribhiḥádri- nominal stemPLMINS
1.121.8vātā́pyamvātā́pya- nominal stemSGMACC
← Previous (1.121.7) ↑ Sukta 1.121 Next (1.121.9) →
Data from VedaWeb project