Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.121.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.121.2

स्तम्भी॑द्ध॒ द्यां स ध॒रुणं॑ प्रुषायदृ॒भुर्वाजा॑य॒ द्रवि॑णं॒ नरो॒ गोः

अनु॑ स्व॒जां म॑हि॒षश्च॑क्षत॒ व्रां मेना॒मश्व॑स्य॒ परि॑ मा॒तरं॒ गोः

Text (Roman)

1.121.2

stámbhīd dha dyā́ṃ sá dharúṇam pruṣāyad

r̥bhúr vā́jāya dráviṇaṃ náro góḥ

ánu svajā́m mahiṣáś cakṣata vrā́m

ménām áśvasya pári mātáraṃ góḥ

Padapāṭha

1.121.2

stambhīt | ha | dyām | saḥ | dharuṇam | pruṣāyat | ṛbhuḥ | vājāya | draviṇan | naraḥ | goḥ | anu | svajām | mahiṣaḥ | cakṣata | vrām | menām | aśvasya | pari | mātaram | goḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.121.2

He stablished heaven; he poured forth, skilful worker, the wealth of kine, for strength, that nurtures heroes. The Mighty One his self-born host regarded, the horse's mate, the mother of the heifer.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.121.2stámbhīt√stambhⁱ- rootSGAORACT3INJ
1.121.2haha invariable
1.121.2dyā́mdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
1.121.2sá- ~ tá- pronounSGMNOM
1.121.2dharúṇamdharúṇa- nominal stemSGNACC
1.121.2pruṣāyat√pruṣāy- rootSGPRSACT3INJsecondary conjugation:DEN
1.121.2r̥bhúḥr̥bhú- nominal stemSGMNOM
1.121.2vā́jāyavā́ja- nominal stemSGMDAT
1.121.2dráviṇamdráviṇa- nominal stemSGNACC
1.121.2náraḥnár- nominal stemSGMGEN
1.121.2góḥgáv- ~ gó- nominal stemSGGEN
1.121.2ánuánu invariablelocal particle:LP
1.121.2svajā́msvajā́- nominal stemSGFACC
1.121.2mahiṣáḥmahiṣá- nominal stemSGMNOM
1.121.2cakṣata√cakṣ- rootSGPRSMED3INJ
1.121.2vrā́mvrā́- nominal stemSGFACC
1.121.2ménāmménā- nominal stemSGFACC
1.121.2áśvasyaáśva- nominal stemSGMGEN
1.121.2páripári invariablelocal particle:LP
1.121.2mātárammātár- nominal stemSGFACC
1.121.2góḥgáv- ~ gó- nominal stemSGGEN
← Previous (1.121.1) ↑ Sukta 1.121 Next (1.121.3) →
Data from VedaWeb project