Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.121.1

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.121.1

कदि॒त्था नॄँः पात्रं॑ देवय॒तां श्रव॒द्गिरो॒ अङ्गि॑रसां तुर॒ण्यन्

प्र यदान॒ड्विश॒ आ ह॒र्म्यस्यो॒रु क्रं॑सते अध्व॒रे यज॑त्रः

Text (Roman)

1.121.1

kád itthā́ nr̥̄́m̐ḥ pā́traṃ devayatā́ṃ

śrávad gíro áṅgirasāṃ turaṇyán

prá yád ā́naḍ víśa ā́ harmyásya-

-urú kraṃsate adhvaré yájatraḥ

Padapāṭha

1.121.1

kat | itthā | nṛṛn | pātram | devayatām | śravat | giraḥ | aṅgirasām | turaṇyan | pra | yat | ānaṭ | viśaḥ | ā | harmyasa | uru | kraṃsate | adhvare | yajatraḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.121.1

WHEN Will men's guardians hasting hear with favour the song of Angiras's pious childern? When to the people of the home he cometh he strideth to the sacrifice, the Holy.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.121.1kátká- pronounSGNNOM
1.121.1itthā́itthā́ invariable
1.121.1nr̥̄́nnár- nominal stemPLMACC
1.121.1pā́trampā́tra- nominal stemSGNNOM
1.121.1devayatā́m√devay- rootPLMGENPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
1.121.1śrávat√śru- 1 rootSGAORACT3SBJV
1.121.1gíraḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFACC
1.121.1áṅgirasāmáṅgiras- nominal stemPLMGEN
1.121.1turaṇyán√turaṇy- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
1.121.1práprá invariablelocal particle:LP
1.121.1yátyá- pronounSGNACC
1.121.1ā́naṭ√naś- 1 rootSGAORACT3IND
1.121.1víśaḥvíś- nominal stemPLFACC
1.121.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.121.1harmyásyaharmyá- nominal stemSGNGEN
1.121.1urúurú- nominal stemSGNACC
1.121.1kraṃsate√kramⁱ- rootSGAORMED3SBJV
1.121.1adhvaréadhvará- nominal stemSGMLOC
1.121.1yájatraḥyájatra- nominal stemSGMNOM
↑ Sukta 1.121 Next (1.121.2) →
Data from VedaWeb project