Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.121.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.121.3

नक्ष॒द्धव॑मरु॒णीः पू॒र्व्यं राट् तु॒रो वि॒शामङ्गि॑रसा॒मनु॒ द्यून्

तक्ष॒द्वज्रं॒ नियु॑तं त॒स्तम्भ॒द्द्यां चतु॑ष्पदे॒ नर्या॑य द्वि॒पादे॑

Text (Roman)

1.121.3

nákṣad dhávam aruṇī́ḥ pūrvyáṃ rā́ṭ

turó viśā́m áṅgirasām ánu dyū́n

tákṣad vájraṃ níyutaṃ tastámbhad dyā́ṃ

cátuṣpade náryāya dvipā́de

Padapāṭha

1.121.3

nakṣat | havam | aruṇīḥ | pūrvyam | rāṭ | turaḥ | viśām | aṅgirasām | anu | dyūn | takṣat | vajram | niyutam | tastambhat | dyām | catuḥpade | naryāya | dvipāde

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.121.3

Lord of red dawns, he came victorious, daily to the Angirases' former invocation. His bolt and team hath he prepared, and stablished the heaven for quadrupeds and men two-footed.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.121.3nákṣat√nakṣ- rootSGPRSACT3INJ
1.121.3hávamháva- nominal stemSGMACC
1.121.3aruṇī́ḥaruṇá- nominal stemPLFACC
1.121.3pūrvyámpūrvyá- nominal stemSGMACC
1.121.3rā́ṭrā́j- nominal stemSGMNOM
1.121.3turáḥturá- 1 nominal stemSGMNOM
1.121.3viśā́mvíś- nominal stemPLFGEN
1.121.3áṅgirasāmáṅgiras- nominal stemPLMGEN
1.121.3ánuánu invariablelocal particle:LP
1.121.3dyū́ndyú- ~ div- nominal stemPLMACC
1.121.3tákṣat√takṣ- rootSGAORACT3INJ
1.121.3vájramvájra- nominal stemSGMACC
1.121.3níyutam√yu- 1 rootSGMACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
1.121.3tastámbhat√stambhⁱ- rootSGPRFACT3SBJV
1.121.3dyā́mdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
1.121.3cátuṣpadecátuṣpad- nominal stemSGNDAT
1.121.3náryāyanárya- nominal stemSGNDAT
1.121.3dvipā́dedvipád- nominal stemSGNDAT
← Previous (1.121.2) ↑ Sukta 1.121 Next (1.121.4) →
Data from VedaWeb project