Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.119.5

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.119.5

यु॒वोर॑श्विना॒ वपु॑षे युवा॒युजं॒ रथं॒ वाणी॑ येमतुरस्य॒ शर्ध्य॑म्

आ वां॑ पति॒त्वं स॒ख्याय॑ ज॒ग्मुषी॒ योषा॑वृणीत॒ जेन्या॑ यु॒वां पती॑

Text (Roman)

1.119.5

yuvór aśvinā vápuṣe yuvāyújaṃ

ráthaṃ vā́ṇī yematur asya śárdhyam

ā́ vām patitváṃ sakhyā́ya jagmúṣī

yóṣāvr̥ṇīta jényā yuvā́m pátī

Padapāṭha

1.119.5

yuvoḥ | aśvinā | vapuṣe | yuvāyujam | ratham | vānī | yematuḥ | asya | śardhyam | ā | vām | patitvam | sakhyāya | jagmuṣī | yoṣā | avṛṇīta | jenyā | yuvām | patī

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.119.5

Aṣvins, the car which you had yoked for glorious show your own two voices urged directed to its goal. Then she who came for friendship, Maid of noble birth, elected you as Husbands, you to be her Lords.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.39.14 8.8.10 8.26.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.119.5yuvóḥtvám pronounDUGEN
1.119.5aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
1.119.5vápuṣevápus- nominal stemSGNDAT
1.119.5yuvāyújamyuvāyúj- nominal stemSGMACC
1.119.5ráthamrátha- nominal stemSGMACC
1.119.5vā́ṇīvā́ṇī- nominal stemDUFNOM
1.119.5yematuḥ√yam- rootDUPRFACT3IND
1.119.5asyaayám pronounSGNGEN
1.119.5śárdhyamśárdhya- nominal stemSGMACC
1.119.5ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.119.5vāmtvám pronounDUGEN
1.119.5patitvámpatitvá- nominal stemSGNACC
1.119.5sakhyā́yasakhyá- nominal stemSGNDAT
1.119.5jagmúṣī√gam- rootSGFNOMPRFACTnon-finite:PTCP
1.119.5yóṣāyóṣā- nominal stemSGFNOM
1.119.5avr̥ṇīta√vr̥- 2 rootSGIPRFMED3IND
1.119.5jényājénya- nominal stemSGFNOM
1.119.5yuvā́mtvám pronounDUACC
1.119.5pátīpáti- nominal stemDUMACC
← Previous (1.119.4) ↑ Sukta 1.119 Next (1.119.6) →
Data from VedaWeb project