Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.117.9

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.117.9

पु॒रू वर्पां॑स्यश्विना॒ दधा॑ना॒ नि पे॒दव॑ ऊहथुरा॒शुमश्व॑म्

स॒ह॒स्र॒सां वा॒जिन॒मप्र॑तीतमहि॒हनं॑ श्रव॒स्यं१॒॑ तरु॑त्रम्

Text (Roman)

1.117.9

purū́ várpāṃsy aśvinā dádhānā

ní pedáva ūhathur āśúm áśvam

sahasrasā́ṃ vājínam ápratītam

ahihánaṃ śravasyàṃ tárutram

Padapāṭha

1.117.9

puru | varpāṃsi | aśvinā | dadhānā | ni | pedave | ūhathuḥ | āśum | aśvam | sahasrasām | vājinam | apratiitam | ahihanam | śravasyam | tarutram

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.117.9

O Aṣvins, wearing many forms at pleasure, on Pedu ye bestowed a fleet-foot courser, Strong, winner of a thousand spoils, resistless the serpent slayer, glorious, triumphant.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.39.10 1.118.9 1.119.10

Based on textual similarity:
1.118.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.117.9purú +purú- nominal stemPLNACC
1.117.9várpāṃsivárpas- nominal stemPLNACC
1.117.9aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
1.117.9dádhānā√dhā- 1 rootDUMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
1.117.9 invariablelocal particle:LP
1.117.9pedávepedú- nominal stemSGMDAT
1.117.9ūhathuḥ√vah- rootDUPRFACT2IND
1.117.9āśúmāśú- nominal stemSGMACC
1.117.9áśvamáśva- nominal stemSGMACC
1.117.9sahasrasā́msahasrasā́- nominal stemSGMACC
1.117.9vājínamvājín- nominal stemSGMACC
1.117.9ápratītamápratīta- nominal stemSGMACC
1.117.9ahihánamahihán- nominal stemSGMACC
1.117.9śravasyàmśravasyà- nominal stemSGMACC
1.117.9tárutramtárutra- nominal stemSGMACC
← Previous (1.117.8) ↑ Sukta 1.117 Next (1.117.10) →
Data from VedaWeb project