Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.116.6

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.116.6

यम॑श्विना द॒दथुः॑ श्वे॒तमश्व॑म॒घाश्वा॑य॒ शश्व॒दित्स्व॒स्ति

तद्वां॑ दा॒त्रं महि॑ की॒र्तेन्यं॑ भूत्पै॒द्वो वा॒जी सद॒मिद्धव्यो॑ अ॒र्यः

Text (Roman)

1.116.6

yám aśvinā dadáthuḥ śvetám áśvam

aghā́śvāya śáśvad ít svastí

tád vāṃ dātrám máhi kīrtényam bhūt

paidvó vājī́ sádam íd dhávyo aryáḥ

Padapāṭha

1.116.6

yam | aśvinā | dadathuḥ | śvetam | aśvam | aghaaśvāya | śaśvat | it | svasti | tat | vām | dātram | mahi | kīrtenyam | bhūt | paidvaḥ | vājī | sadam | it | havyaḥ | aryaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.116.6

The white horse which of old ye gave Aghasva, Aṣvins, a gift to be his wealth for ever,– Still to be praised is that your glorious present, still to be famed is the braye horse of Pedu.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.39.10 1.118.9 1.119.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.116.6yámyá- pronounSGMACC
1.116.6aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
1.116.6dadáthuḥ√dā- 1 rootDUPRFACT2IND
1.116.6śvetámśvetá- nominal stemSGMACC
1.116.6áśvamáśva- nominal stemSGMACC
1.116.6aghā́śvāyaaghā́śva- nominal stemSGMDAT
1.116.6śáśvatśáśvant- nominal stemSGNNOM
1.116.6ítíd invariable
1.116.6svastísvastí- nominal stemSGNNOM
1.116.6tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
1.116.6vāmtvám pronounDUGEN
1.116.6dātrámdātrá- nominal stemSGNNOM
1.116.6máhimáh- nominal stemSGNNOM
1.116.6kīrtényamkīrténya- nominal stemSGNNOMnon-finite:GDV
1.116.6bhūt√bhū- rootSGAORACT3INJ
1.116.6paidváḥpaidvá- nominal stemSGMNOM
1.116.6vājī́vājín- nominal stemSGMNOM
1.116.6sádamsádam invariable
1.116.6ítíd invariable
1.116.6hávyaḥhávya- nominal stemSGMNOMnon-finite:GDV
1.116.6aryáḥarí- nominal stemSGMGEN
← Previous (1.116.5) ↑ Sukta 1.116 Next (1.116.7) →
Data from VedaWeb project