Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.116.5

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.116.5

अ॒ना॒र॒म्भ॒णे तद॑वीरयेथामनास्था॒ने अ॑ग्रभ॒णे स॑मु॒द्रे

यद॑श्विना ऊ॒हथु॑र्भु॒ज्युमस्तं॑ श॒तारि॑त्रां॒ नाव॑मातस्थि॒वांस॑म्

Text (Roman)

1.116.5

anārambhaṇé tád avīrayethām

anāsthāné agrabhaṇé samudré

yád aśvinā ūháthur bhujyúm ástaṃ

śatā́ritrāṃ nā́vam ātasthivā́ṃsam

Padapāṭha

1.116.5

anārambhaṇe | tat | avīrayethām | anāsthāne | agrabhaṇe | samudre | yat | aśvinā | ūhathuḥ | bhujyum | astam | śataaritrān | nāvam | ātasthivāṃsam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.116.5

Ye wrought that hero exploit in the ocean which giveth no support, or hold or station, What time ye carried Bhujyu to his dwelling, borne in a ship with hundred oars, O Aṣvins.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.69.7 7.68.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.116.5anārambhaṇéanārambhaṇá- nominal stemSGMLOC
1.116.5tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
1.116.5avīrayethām√vīray- rootDUIPRFMED2INDsecondary conjugation:DEN
1.116.5anāsthānéanāsthāná- nominal stemSGMLOC
1.116.5agrabhaṇéagrabhaṇá- nominal stemSGMLOC
1.116.5samudrésamudrá- nominal stemSGMLOC
1.116.5yátyá- pronounSGNACC
1.116.5aśvinauaśvín- nominal stemDUMVOC
1.116.5ūháthuḥ√vah- rootDUPRFACT2IND
1.116.5bhujyúmbhujyú- nominal stemSGMACC
1.116.5ástamásta- nominal stemSGNACC
1.116.5śatā́ritrāmśatā́ritra- nominal stemSGFACC
1.116.5nā́vamnaú- ~ nā́v- nominal stemSGFACC
1.116.5ātasthivā́ṃsam√sthā- rootSGMACCPRFACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
← Previous (1.116.4) ↑ Sukta 1.116 Next (1.116.6) →
Data from VedaWeb project