Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.69.7

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to the Asvins
Text (Devanagari)

7.69.7

यु॒वं भु॒ज्युमव॑विद्धं समु॒द्र उदू॑हथु॒रर्ण॑सो॒ अस्रि॑धानैः

प॒त॒त्रिभि॑रश्र॒मैर॑व्य॒थिभि॑र्दं॒सना॑भिरश्विना पा॒रय॑न्ता

Text (Roman)

7.69.7

yuvám bhujyúm ávaviddhaṃ samudré-

úd ūhathur árṇaso ásridhānaiḥ

patatríbhir aśramaír avyathíbhir

daṃsánābhir aśvinā pāráyantā

Padapāṭha

7.69.7

yuvam | bhujyum | avaviddham | samudre | ut | ūhathuḥ | arṇasaḥ | asridhānaiḥ | patatribhiḥ | aśramaiḥ | avyathibhiḥ | daṃsanābhiḥ | aśvinā | pārayantā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.69.7

Bhujyu, abandoned in the midst of ocean, ye raised from out the water with your horses, Uninjured, winged, flagging not, undaunted, with deeds of wonder saving him, O Aṣvins.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.68.7 1.116.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.69.7yuvámtvám pronounDUNOM
7.69.7bhujyúmbhujyú- nominal stemSGMACC
7.69.7ávaviddham√vyadh- rootSGMACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
7.69.7samudrésamudrá- nominal stemSGMLOC
7.69.7útúd invariablelocal particle:LP
7.69.7ūhathuḥ√vah- rootDUPRFACT2IND
7.69.7árṇasaḥárṇas- nominal stemSGNABL
7.69.7ásridhānaiḥásridhāna- nominal stemPLMINS
7.69.7patatríbhiḥpatatrín- nominal stemPLMINS
7.69.7aśramaíḥaśramá- nominal stemPLMINS
7.69.7avyathíbhiḥavyathí- nominal stemPLMINS
7.69.7daṃsánābhiḥdaṃsánā- nominal stemPLFINS
7.69.7aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
7.69.7pāráyantā√pr̥- rootDUMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUS
← Previous (7.69.6) ↑ Sukta 7.69 Next (7.69.8) →
Data from VedaWeb project