Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.116.7

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.116.7

यु॒वं न॑रा स्तुव॒ते प॑ज्रि॒याय॑ क॒क्षीव॑ते अरदतं॒ पुरं॑धिम्

का॒रो॒त॒राच्छ॒फादश्व॑स्य॒ वृष्णः॑ श॒तं कु॒म्भाँ अ॑सिञ्चतं॒ सुरा॑याः

Text (Roman)

1.116.7

yuváṃ narā stuvaté pajriyā́ya

kakṣī́vate aradatam púraṃdhim

kārotarā́c chaphā́d áśvasya vŕ̥ṣṇaḥ

śatáṃ kumbhā́m̐ asiñcataṃ súrāyāḥ

Padapāṭha

1.116.7

yuvam | narā | stuvate | pajriyāya | kakṣīvate | aradatam | puramdhim | kārotarāt | śaphāt | aśvasya | vṛṣṇaḥ | śatam | kumbhān | asiñcatam | surāyāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.116.7

O Heroes, ye gave wisdom to Kakshîvân who sprang from Pajra's line, who sang your praises. Ye poured forth from the hoof of your strong charger a hundred jars of wine as from a strainer.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.117.6

Based on textual similarity:
1.117.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.116.7yuvámtvám pronounDUNOM
1.116.7narānár- nominal stemDUMVOC
1.116.7stuvaté√stu- rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCP
1.116.7pajriyā́yapajriyá- nominal stemSGMDAT
1.116.7kakṣī́vatekakṣī́vant- nominal stemSGMDAT
1.116.7aradatam√rad- rootSGIPRFACT2IND
1.116.7púraṃdhimpúraṃdhi- nominal stemSGFACC
1.116.7kārotarā́tkārotará- nominal stemSGMABL
1.116.7śaphā́tśaphá- nominal stemSGMABL
1.116.7áśvasyaáśva- nominal stemSGMGEN
1.116.7vŕ̥ṣṇaḥvŕ̥ṣan- nominal stemSGMGEN
1.116.7śatámśatá- nominal stemSGNACC
1.116.7kumbhā́nkumbhá- nominal stemPLMACC
1.116.7asiñcatam√sic- rootDUIPRFACT2IND
1.116.7súrāyāḥsúrā- nominal stemSGFGEN
← Previous (1.116.6) ↑ Sukta 1.116 Next (1.116.8) →
Data from VedaWeb project