Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.117.6

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.117.6

तद्वां॑ नरा॒ शंस्यं॑ पज्रि॒येण॑ क॒क्षीव॑ता नासत्या॒ परि॑ज्मन्

श॒फादश्व॑स्य वा॒जिनो॒ जना॑य श॒तं कु॒म्भाँ अ॑सिञ्चतं॒ मधू॑नाम्

Text (Roman)

1.117.6

tád vāṃ narā śáṃsyam pajriyéṇa

kakṣī́vatā nāsatyā párijman

śaphā́d áśvasya vājíno jánāya

śatáṃ kumbhā́m̐ asiñcatam mádhūnām

Padapāṭha

1.117.6

tat | vām | narā | śaṃsyam | pajriyeṇa | kakṣīvatā | nāsatyā | parijman | śaphāt | aśvasya | vājinaḥ | janāya | śatam | kumbhān | asiñcatam | madhūnām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.117.6

Kakshîvân, Pajra's son, must laud that exploit of yours, Nâsatyas, Heroes, ye who wander! When from the hoof of your strong horse ye showered a hundred jars of honey for the people.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.116.7

Based on textual similarity:
1.116.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.117.6tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
1.117.6vāmtvám pronounDUGEN
1.117.6narānár- nominal stemDUMVOC
1.117.6śáṃsyamśáṃsya- nominal stemSGNNOMnon-finite:GDV
1.117.6pajriyéṇapajriyá- nominal stemSGMINS
1.117.6kakṣī́vatākakṣī́vant- nominal stemSGMINS
1.117.6nāsatyānā́satya- nominal stemDUMVOC
1.117.6párijmanpárijman- nominal stemSGMLOC
1.117.6śaphā́tśaphá- nominal stemSGMABL
1.117.6áśvasyaáśva- nominal stemSGMGEN
1.117.6vājínaḥvājín- nominal stemSGMGEN
1.117.6jánāyajána- nominal stemSGMDAT
1.117.6śatámśatá- nominal stemSGNACC
1.117.6kumbhā́nkumbhá- nominal stemPLMACC
1.117.6asiñcatam√sic- rootDUIPRFACT2IND
1.117.6mádhūnāmmádhu- nominal stemPLNGEN
← Previous (1.117.5) ↑ Sukta 1.117 Next (1.117.7) →
Data from VedaWeb project