Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.97.9

Addressed to: Soma
Group: The Tristubh Group
Text (Devanagari)

9.97.9

स रं॑हत उरुगा॒यस्य॑ जू॒तिं वृथा॒ क्रीळ॑न्तं मिमते॒ न गावः॑

प॒री॒ण॒सं कृ॑णुते ति॒ग्मशृ॑ङ्गो॒ दिवा॒ हरि॒र्ददृ॑शे॒ नक्त॑मृ॒ज्रः

Text (Roman)

9.97.9

sá raṃhata urugāyásya jūtíṃ

vŕ̥thā krī́ḷantam mimate ná gā́vaḥ

parīṇasáṃ kr̥ṇute tigmáśr̥ṅgo

dívā hárir dádr̥śe náktam r̥jráḥ

Padapāṭha

9.97.9

saḥ | raṃhate | urugāyasya | jūtim | vṛthā | krīl̥antam | mimate | na | gāvaḥ | parīṇasam | kṛṇute | tigmaśṛṅgaḥ | divā | hariḥ | dadṛśe | naktam | ṛjraḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.97.9

He follows the Wide-strider's rapid movement: cows low, as 'twere, to him who sports at pleasure. He with the sharpened horns brings forth abundance: the Silvery shines by night, by day the Golden.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.97.9sá- ~ tá- pronounSGMNOM
9.97.9raṃhate√raṃh- rootSGPRSMED3IND
9.97.9urugāyásyaurugāyá- nominal stemSGMGEN
9.97.9jūtímjūtí- nominal stemSGFACC
9.97.9vŕ̥thāvŕ̥thā invariable
9.97.9krī́ḷantam√krīḍ- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
9.97.9mimate√mā- 1 rootPLPRSMED3IND
9.97.9 invariable
9.97.9gā́vaḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFNOM
9.97.9parīṇasámparīṇasá- nominal stemSGNACC
9.97.9kr̥ṇute√kr̥- rootSGPRSMED3IND
9.97.9tigmáśr̥ṅgaḥtigmáśr̥ṅga- nominal stemSGMNOM
9.97.9dívādívā invariable
9.97.9háriḥhári- nominal stemSGMNOM
9.97.9dádr̥śe√dr̥ś- rootSGPRFMED3IND
9.97.9náktamnákt- nominal stemSGFACC
9.97.9r̥jráḥr̥jrá- nominal stemSGMNOM
← Previous (9.97.8) ↑ Sukta 9.97 Next (9.97.10) →
Data from VedaWeb project