Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.97.8

Addressed to: Soma
Group: The Tristubh Group
Text (Devanagari)

9.97.8

प्र हं॒सास॑स्तृ॒पलं॑ म॒न्युमच्छा॒मादस्तं॒ वृष॑गणा अयासुः

आ॒ङ्गू॒ष्यं१॒॑ पव॑मानं॒ सखा॑यो दु॒र्मर्षं॑ सा॒कं प्र व॑दन्ति वा॒णम्

Text (Roman)

9.97.8

prá haṃsā́sas tr̥pálam manyúm ácha-

-amā́d ástaṃ vŕ̥ṣagaṇā ayāsuḥ

āṅgūṣyàm pávamānaṃ sákhāyo

durmárṣaṃ sākám prá vadanti vāṇám

Padapāṭha

9.97.8

pra | haṃsāsaḥ | tṛpalam | manyum | accha | amāt | astam | vṛṣagaṇāḥ | ayāsuḥ | āṅgūṣyam | pavamānam | sakhāyaḥ | duḥmarṣam | sākam | pra | vadanti | vāṇam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.97.8

The Swans, the Vr̥ishagaṇas from anear us have brought their restless spirit to our dwelling. Friends come to Pavamâna meet for praises, and sound in concert their resistless music.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.97.8práprá invariablelocal particle:LP
9.97.8haṃsā́saḥhaṃsá- nominal stemPLMNOM
9.97.8tr̥pálamtr̥pála- nominal stemSGMACC
9.97.8manyúmmanyú- nominal stemSGMACC
9.97.8áchaácha invariable
9.97.8amā́tamā́t invariable
9.97.8ástamásta- nominal stemSGNACC
9.97.8vŕ̥ṣagaṇāḥvŕ̥ṣagaṇa- nominal stemPLMNOM
9.97.8ayāsuḥ√yā- 1 rootPLAORACT3IND
9.97.8āṅgūṣyàmāṅgūṣyà- nominal stemSGMACC
9.97.8pávamānam√pū- rootSGMACCPRSMEDnon-finite:PTCP
9.97.8sákhāyaḥsákhi- nominal stemPLMNOM
9.97.8durmárṣamdurmárṣa- nominal stemSGMACC
9.97.8sākámsākám invariable
9.97.8práprá invariablelocal particle:LP
9.97.8vadanti√vadⁱ- rootPLPRSACT3IND
9.97.8vāṇámvāṇá- nominal stemSGMACC
← Previous (9.97.7) ↑ Sukta 9.97 Next (9.97.9) →
Data from VedaWeb project