Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.97.7

Addressed to: Soma
Group: The Tristubh Group
Text (Devanagari)

9.97.7

प्र काव्य॑मु॒शने॑व ब्रुवा॒णो दे॒वो दे॒वानां॒ जनि॑मा विवक्ति

महि॑व्रतः॒ शुचि॑बन्धुः पाव॒कः प॒दा व॑रा॒हो अ॒भ्ये॑ति॒ रेभ॑न्

Text (Roman)

9.97.7

prá kā́vyam uśáneva bruvāṇó

devó devā́nāṃ jánimā vivakti

máhivrataḥ śúcibandhuḥ pāvakáḥ

padā́ varāhó abhy èti rébhan

Padapāṭha

9.97.7

pra | kāvyam | uśanāiva | bruvāṇaḥ | devaḥ | devānām | janima | vivakti | mahivrataḥ | śucibandhuḥ | pāvakaḥ | padā | varāhaḥ | abhi | eti | rebhan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.97.7

The God declares the Deities' generations, like Uṣanâ, proclaiming lofty wisdom. With brilliant kin, far-ruling, sanctifying, the Boar advances, singing, to the places.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.97.7práprá invariablelocal particle:LP
9.97.7kā́vyamkā́vya- nominal stemSGNACC
9.97.7uśánāuśánā- 1 nominal stemSGMNOM
9.97.7ivaiva invariable
9.97.7bruvāṇáḥ√brū- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
9.97.7deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
9.97.7devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
9.97.7jánima +jániman- nominal stemPLNACC
9.97.7vivakti√vac- rootSGPRSACT3IND
9.97.7máhivrataḥmáhivrata- nominal stemSGMNOM
9.97.7śúcibandhuḥśúcibandhu- nominal stemSGMNOM
9.97.7pāvakáḥpāvaká- nominal stemSGMNOM
9.97.7padā́padá- nominal stemSGNINS
9.97.7varāháḥvarāhá- nominal stemSGMNOM
9.97.7abhíabhí invariablelocal particle:LP
9.97.7eti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
9.97.7rébhan√ribh- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
← Previous (9.97.6) ↑ Sukta 9.97 Next (9.97.8) →
Data from VedaWeb project