Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.86.8

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.86.8

राजा॑ समु॒द्रं न॒द्यो॒३॒॑ वि गा॑हते॒ऽपामू॒र्मिं स॑चते॒ सिन्धु॑षु श्रि॒तः

अध्य॑स्था॒त्सानु॒ पव॑मानो अ॒व्ययं॒ नाभा॑ पृथि॒व्या ध॒रुणो॑ म॒हो दि॒वः

Text (Roman)

9.86.8

rā́jā samudráṃ nadyò ví gāhate

-apā́m ūrmíṃ sacate síndhuṣu śritáḥ

ádhy asthāt sā́nu pávamāno avyáyaṃ

nā́bhā pr̥thivyā́ dharúṇo mahó diváḥ-

Padapāṭha

9.86.8

rājā | samudram | nadyaḥ | vi | gāhate | apām | ūrmim | sacate | sindhuṣu | śritaḥ | adhi | asthāṭ | sānu | pavamānaḥ | avyayam | nābhā | pṛthivyāḥ | dharuṇaḥ | mahaḥ | divaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.86.8

The Sovran dips him in the seain and the streams, and set in rivers with the waters' wave moves on. High heaven's Sustainer at the central point of earth, raised on the fleecy surface Pavamâna stands.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
9.72.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.86.8rā́jārā́jan- nominal stemSGMNOM
9.86.8samudrámsamudrá- nominal stemSGMACC
9.86.8nadyàḥnadī́- nominal stemPLFACC
9.86.8 invariablelocal particle:LP
9.86.8gāhate√gāh- rootSGPRSMED3IND
9.86.8apā́máp- nominal stemPLFGEN
9.86.8ūrmímūrmí- nominal stemSGMACC
9.86.8sacate√sac- rootSGPRSMED3IND
9.86.8síndhuṣusíndhu- nominal stemPLMLOC
9.86.8śritáḥ√śri- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
9.86.8ádhiádhi invariablelocal particle:LP
9.86.8asthāt√sthā- rootSGAORACT3IND
9.86.8sā́nusā́nu- ~ snú- nominal stemSGNACC
9.86.8pávamānaḥ√pū- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
9.86.8avyáyamavyáya- nominal stemSGNACC
9.86.8nā́bhānā́bhi- nominal stemSGFLOC
9.86.8pr̥thivyā́ḥpr̥thivī́- nominal stemSGFGEN
9.86.8dharúṇaḥdharúṇa- nominal stemSGMNOM
9.86.8maháḥmáh- nominal stemSGMGEN
9.86.8diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
← Previous (9.86.7) ↑ Sukta 9.86 Next (9.86.9) →
Data from VedaWeb project