Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.86.47

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.86.47

प्र ते॒ धारा॒ अत्यण्वा॑नि मे॒ष्यः॑ पुना॒नस्य॑ सं॒यतो॑ यन्ति॒ रंह॑यः

यद्गोभि॑रिन्दो च॒म्वोः॑ सम॒ज्यस॒ आ सु॑वा॒नः सो॑म क॒लशे॑षु सीदसि

Text (Roman)

9.86.47

prá te dhā́rā áty áṇvāni meṣyàḥ

punānásya saṃyáto yanti ráṃhayaḥ

yád góbhir indo camvòḥ samajyáse-

ā́ suvānáḥ soma kaláśeṣu sīdasi

Padapāṭha

9.86.47

pra | te | dhārāḥ | ati | aṇvāni | meṣyaḥ | punānasya | samyataḥ | yanti | raṃhayaḥ | yat | gobhiḥ | indo | camvoḥ | samajyase | ā | suvānaḥ | soma | kalaśeṣu | sīdasi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.86.47

Thy strearns that flow forth rapidly collected run over the fine fleece of the sheep as thou art cleansed. When, Indu, thou art. balmed with milk within the bowl, thou sinkest in the jars, O Soma, when expressed.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.85.5 9.97.14 9.107.22 9.107.2 9.96.24

Based on textual similarity:
9.8.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.86.47práprá invariablelocal particle:LP
9.86.47tetvám pronounSGGEN
9.86.47dhā́rāḥdhā́rā- 1 nominal stemPLFNOM
9.86.47átiáti invariablelocal particle:LP
9.86.47áṇvāniáṇva- nominal stemPLNACC
9.86.47meṣyàḥmeṣī́- nominal stemSGFGEN
9.86.47punānásya√pū- rootSGMGENPRSMEDnon-finite:PTCP
9.86.47saṃyátaḥsaṃyát- nominal stemPLFNOM
9.86.47yanti√i- 1 rootPLPRSACT3IND
9.86.47ráṃhayaḥráṃhi- nominal stemPLFNOM
9.86.47yátyá- pronounSGNACC
9.86.47góbhiḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFINS
9.86.47indoíndu- nominal stemSGMVOC
9.86.47camvòḥcamū́- nominal stemDUFLOC
9.86.47samajyáse√añj- rootSGPRSPASS2INDlocal particle:LP
9.86.47ā́ā́ invariablelocal particle:LP
9.86.47suvānáḥ√su- rootSGMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
9.86.47somasóma- nominal stemSGMVOC
9.86.47kaláśeṣukaláśa- nominal stemPLMLOC
9.86.47sīdasi√sad- rootSGPRSACT2IND
← Previous (9.86.46) ↑ Sukta 9.86 Next (9.86.48) →
Data from VedaWeb project