Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.86.46

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.86.46

अस॑र्जि स्क॒म्भो दि॒व उद्य॑तो॒ मदः॒ परि॑ त्रि॒धातु॒र्भुव॑नान्यर्षति

अं॒शुं रि॑हन्ति म॒तयः॒ पनि॑प्नतं गि॒रा यदि॑ नि॒र्णिज॑मृ॒ग्मिणो॑ य॒युः

Text (Roman)

9.86.46

ásarji skambhó divá údyato mádaḥ

pári tridhā́tur bhúvanāny arṣati

aṃśúṃ rihanti matáyaḥ pánipnataṃ

girā́ yádi nirṇíjam r̥gmíṇo yayúḥ

Padapāṭha

9.86.46

asarji | skambhaḥ | divaḥ | utyataḥ | madaḥ | pari | tridhātuḥ | bhuvanāni | arṣati | aṃśum | rihanti | matayaḥ | panipnatam | girā | yadi | niḥnijam | ṛgmiṇaḥ | yayuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.86.46

Loosed is the heavens! support, the uplifted cheering juice: the triply-mingled draught flows round into the worlds. The holy hymns caress the stalk that claims our praise, when singers have approached his beauteous robe with song.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.86.46ásarji√sr̥j- rootSGAORPASS3IND
9.86.46skambháḥskambhá- nominal stemSGMNOM
9.86.46diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
9.86.46údyataḥ√yam- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
9.86.46mádaḥmáda- nominal stemSGMNOM
9.86.46páripári invariablelocal particle:LP
9.86.46tridhā́tuḥtridhā́tu- nominal stemSGMNOM
9.86.46bhúvanānibhúvana- nominal stemPLNACC
9.86.46arṣati√arṣ- rootSGPRSACT3IND
9.86.46aṃśúmaṃśú- nominal stemSGMACC
9.86.46rihanti√rih- rootPLPRSACT3IND
9.86.46matáyaḥmatí- nominal stemPLFNOM
9.86.46pánipnatam√panⁱ- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
9.86.46girā́gír- ~ gīr- nominal stemSGFINS
9.86.46yádiyádi invariable
9.86.46nirṇíjamnirṇíj- nominal stemSGFACC
9.86.46r̥gmíṇaḥr̥gmín- nominal stemPLMNOM
9.86.46yayúḥ√yā- 1 rootPLPRFACT3IND
← Previous (9.86.45) ↑ Sukta 9.86 Next (9.86.47) →
Data from VedaWeb project