Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.86.45

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.86.45

अ॒ग्रे॒गो राजाप्य॑स्तविष्यते वि॒मानो॒ अह्नां॒ भुव॑ने॒ष्वर्पि॑तः

हरि॑र्घृ॒तस्नुः॑ सु॒दृशी॑को अर्ण॒वो ज्यो॒तीर॑थः पवते रा॒य ओ॒क्यः॑

Text (Roman)

9.86.45

agregó rā́jā́pyas taviṣyate

vimā́no áhnām bhúvaneṣv árpitaḥ

hárir ghr̥tásnuḥ sudŕ̥śīko arṇavó

jyotī́rathaḥ pavate rāyá okyàḥ

Padapāṭha

9.86.45

agregaḥ | rājā | āpyaḥ | taviṣyate | vimānaḥ | ahnām | bhuvaneṣu | arpitaḥ | hariḥ | ghṛtasnuḥ | sudṛśīkaḥ | arṇavaḥ | jyotiḥrathaḥ | pavate | rāye | okyaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.86.45

Dweller in floods, King, foremost, he displays his might, set among living things as measurer of days. Distilling oil he flows, fair, billowy, golden-hued, borne on a car of light, sharing one hom-e with wealth.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.86.45agregáḥagregá- nominal stemSGMNOM
9.86.45rā́jārā́jan- nominal stemSGMNOM
9.86.45ápyaḥápya- nominal stemSGMNOM
9.86.45taviṣyate√taviṣy- rootSGPRSMED3INDsecondary conjugation:DEN
9.86.45vimā́naḥvimā́na- 2 nominal stemSGMNOM
9.86.45áhnāmáhar ~ áhan- nominal stemPLNGEN
9.86.45bhúvaneṣubhúvana- nominal stemPLNLOC
9.86.45árpitaḥ√r̥- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-tasecondary conjugation:CAUS
9.86.45háriḥhári- nominal stemSGMNOM
9.86.45ghr̥tásnuḥghr̥tásnu- nominal stemSGMNOM
9.86.45sudŕ̥śīkaḥsudŕ̥śīka- nominal stemSGMNOM
9.86.45arṇaváḥarṇavá- nominal stemSGMNOM
9.86.45jyotī́rathaḥjyotī́ratha- nominal stemSGMNOM
9.86.45pavate√pū- rootSGPRSMED3IND
9.86.45rāyérayí- ~ rāy- nominal stemSGMDAT
9.86.45okyàḥokyà- nominal stemSGMNOM
← Previous (9.86.44) ↑ Sukta 9.86 Next (9.86.46) →
Data from VedaWeb project