Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.86.38

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.86.38

त्वं नृ॒चक्षा॑ असि सोम वि॒श्वतः॒ पव॑मान वृषभ॒ ता वि धा॑वसि

स नः॑ पवस्व॒ वसु॑म॒द्धिर॑ण्यवद्व॒यं स्या॑म॒ भुव॑नेषु जी॒वसे॑

Text (Roman)

9.86.38

tváṃ nr̥cákṣā asi soma viśvátaḥ

pávamāna vr̥ṣabha tā́ ví dhāvasi

sá naḥ pavasva vásumad dhíraṇyavad

vayáṃ syāma bhúvaneṣu jīváse

Padapāṭha

9.86.38

tvam | nṛcakṣāḥ | asi | soma | viśvataḥ | pavamāna | vṛṣabha | | vi | dhāvasi | saḥ | naḥ | pavasva | vasumat | hiraṇyavat | vayam | syāma | bhuvaneṣu | jīvase

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.86.38

O Soma, thou beholdest men from every side: O Pavamâna, Steer, thou wanderest through these. Pour out upon us wealth in treasure and in gold: may we have strength to live among the things that be.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.35.1 9.63.23 9.43.4 9.63.11 9.78.5

Based on textual similarity:
9.69.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.86.38tvámtvám pronounSGNOM
9.86.38nr̥cákṣāḥnr̥cákṣas- nominal stemSGMNOM
9.86.38asi√as- 1 rootSGPRSACT2IND
9.86.38somasóma- nominal stemSGMVOC
9.86.38viśvátasviśvátas invariable
9.86.38pávamāna√pū- rootSGMVOCPRSMEDnon-finite:PTCP
9.86.38vr̥ṣabhavr̥ṣabhá- nominal stemSGMVOC
9.86.38tā́sá- ~ tá- pronounPLNACC
9.86.38 invariablelocal particle:LP
9.86.38dhāvasi√dhāv- 1 rootSGPRSACT2IND
9.86.38sá- ~ tá- pronounSGMNOM
9.86.38naḥahám pronounPLDAT
9.86.38pavasva√pū- rootSGPRSMED2IMP
9.86.38vásumatvásumant- nominal stemSGNACC
9.86.38híraṇyavathíraṇyavant- nominal stemSGNACC
9.86.38vayámahám pronounPLNOM
9.86.38syāma√as- 1 rootPLPRSACT1OPT
9.86.38bhúvaneṣubhúvana- nominal stemPLNLOC
9.86.38jīváse√jīv- rootSGDATnon-finite:INF
← Previous (9.86.37) ↑ Sukta 9.86 Next (9.86.39) →
Data from VedaWeb project