Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.86.33

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.86.33

राजा॒ सिन्धू॑नां पवते॒ पति॑र्दि॒व ऋ॒तस्य॑ याति प॒थिभिः॒ कनि॑क्रदत्

स॒हस्र॑धारः॒ परि॑ षिच्यते॒ हरिः॑ पुना॒नो वाचं॑ ज॒नय॒न्नुपा॑वसुः

Text (Roman)

9.86.33

rā́jā síndhūnām pavate pátir diváḥ-

r̥tásya yāti pathíbhiḥ kánikradat

sahásradhāraḥ pári ṣicyate háriḥ

punānó vā́caṃ janáyann úpāvasuḥ

Padapāṭha

9.86.33

rājā | sindhūnām | pavate | patiḥ | divaḥ | ṛtasya | yāti | pathibhiḥ | kanikradat | sahasradhāraḥ | pari | sicyate | hariḥ | punānaḥ | vācam | janayan | upavasuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.86.33

On flows the King of rivers and the Lord of heaven: he follows with a shout the paths of Holy Law. The Golden-hued is poured forth, with his hundred streams, Wealth-bringer, lifting up his voice while purified.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.76.1 9.95.2 9.3.10 9.86.27 1.144.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.86.33rā́jārā́jan- nominal stemSGMNOM
9.86.33síndhūnāmsíndhu- nominal stemPLMGEN
9.86.33pavate√pū- rootSGPRSMED3IND
9.86.33pátiḥpáti- nominal stemSGMNOM
9.86.33diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
9.86.33r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
9.86.33yāti√yā- 1 rootSGPRSACT3IND
9.86.33pathíbhiḥpánthā- ~ path- nominal stemPLMINS
9.86.33kánikradat√krand- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
9.86.33sahásradhāraḥsahásradhāra- nominal stemSGMNOM
9.86.33páripári invariablelocal particle:LP
9.86.33sicyate√sic- rootSGPRSPASS3IND
9.86.33háriḥhári- nominal stemSGMNOM
9.86.33punānáḥ√pū- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
9.86.33vā́camvā́c- nominal stemSGFACC
9.86.33janáyan√janⁱ- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
9.86.33úpāvasuḥúpāvasu- nominal stemSGMNOM
← Previous (9.86.32) ↑ Sukta 9.86 Next (9.86.34) →
Data from VedaWeb project