Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.76.5

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.76.5

वृषे॑व यू॒था परि॒ कोश॑मर्षस्य॒पामु॒पस्थे॑ वृष॒भः कनि॑क्रदत्

स इन्द्रा॑य पवसे मत्स॒रिन्त॑मो॒ यथा॒ जेषा॑म समि॒थे त्वोत॑यः

Text (Roman)

9.76.5

vŕ̥ṣeva yūthā́ pári kóśam arṣasi-

apā́m upásthe vr̥ṣabháḥ kánikradat

sá índrāya pavase matsaríntamo

yáthā jéṣāma samithé tvótayaḥ

Padapāṭha

9.76.5

vṛṣāiva | yūthā | pari | kośam | arṣasi | apām | upasthe | vṛṣabhaḥ | kanikradat | saḥ | indrāya | pavase | matsarintamaḥ | yathā | jeṣāma | samithe | tvāūtayaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.76.5

Like as a bull to herds, thou flowest to the pail, bellowing as a steer upon the water's lap. So, best of Cheerers, thou for Indra flowest on that we, with thy protection, may o'ercome in fight.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.67.2 10.86.15 4.29.1 9.6.9 9.70.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.76.5vŕ̥ṣāvŕ̥ṣan- nominal stemSGMNOM
9.76.5ivaiva invariable
9.76.5yūthā́yūthá- nominal stemPLNACC
9.76.5páripári invariablelocal particle:LP
9.76.5kóśamkóśa- nominal stemSGMACC
9.76.5arṣasi√arṣ- rootSGPRSACT2IND
9.76.5apā́máp- nominal stemPLFGEN
9.76.5upástheupástha- nominal stemSGMLOC
9.76.5vr̥ṣabháḥvr̥ṣabhá- nominal stemSGMNOM
9.76.5kánikradat√krand- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
9.76.5sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
9.76.5índrāyaíndra- nominal stemSGMDAT
9.76.5pavase√pū- rootSGPRSMED2IND
9.76.5matsaríntamaḥmatsaríntama- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
9.76.5yáthāyáthā invariable
9.76.5jéṣāma√ji- 1 rootPLAORACT1SBJV
9.76.5samithésamithá- nominal stemSGNLOC
9.76.5tvótayaḥtvóti- nominal stemPLMNOM
← Previous (9.76.4) ↑ Sukta 9.76
Data from VedaWeb project