Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.70.10

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.70.10

हि॒तो न सप्ति॑र॒भि वाज॑म॒र्षेन्द्र॑स्येन्दो ज॒ठर॒मा प॑वस्व

ना॒वा न सिन्धु॒मति॑ पर्षि वि॒द्वाञ्छूरो॒ न युध्य॒न्नव॑ नो नि॒दः स्पः॑

Text (Roman)

9.70.10

hitó ná sáptir abhí vā́jam arṣa-

-índrasyendo jaṭháram ā́ pavasva

nāvā́ ná síndhum áti parṣi vidvā́ñ

-śū́ro ná yúdhyann áva no nidá spaḥ

Padapāṭha

9.70.10

hitaḥ | na | saptiḥ | abhi | vājam | arṣa | ndrasya | indo | jaṭharam | ā | pavasva | nāvā | na | sindhum | ati | parṣi | vidvān | śūraḥ | na | yudhyan | ava | naḥ | nidaḥ | sparitispaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.70.10

Urged like a car-steed flow to strength, O Soma: Indu, flow onward to the throat of Indra. Skilled, bear us past, as in a boat o'er water: as battling Hero save us from the foeman.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.177.2 9.66.15 9.8.7 9.72.5 9.86.48

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.70.10hitáḥ√hi- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
9.70.10 invariable
9.70.10sáptiḥsápti- nominal stemSGMNOM
9.70.10abhíabhí invariablelocal particle:LP
9.70.10vā́jamvā́ja- nominal stemSGMACC
9.70.10arṣa√arṣ- rootSGPRSACT2IMP
9.70.10índrasyaíndra- nominal stemSGMGEN
9.70.10indoíndu- nominal stemSGMVOC
9.70.10jaṭháramjaṭhára- nominal stemSGNACC
9.70.10ā́ā́ invariablelocal particle:LP
9.70.10pavasva√pū- rootSGPRSMED2IMP
9.70.10nāvā́naú- ~ nā́v- nominal stemSGFINS
9.70.10 invariable
9.70.10síndhumsíndhu- nominal stemSGMACC
9.70.10átiáti invariablelocal particle:LP
9.70.10parṣi√pr̥- rootSGACT2IMP-si
9.70.10vidvā́n√vid- 2 rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
9.70.10śū́raḥśū́ra- nominal stemSGMNOM
9.70.10 invariable
9.70.10yúdhyan√yudh- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
9.70.10ávaáva invariablelocal particle:LP
9.70.10naḥahám pronounPLACC
9.70.10nidáḥníd- nominal stemSGFABL
9.70.10spar√spr̥- rootSGAORACT2INJ
← Previous (9.70.9) ↑ Sukta 9.70
Data from VedaWeb project