Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.74.3

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.74.3

महि॒ प्सरः॒ सुकृ॑तं सो॒म्यं मधू॒र्वी गव्यू॑ति॒रदि॑तेर्ऋ॒तं य॒ते

ईशे॒ यो वृ॒ष्टेरि॒त उ॒स्रियो॒ वृषा॒पां ने॒ता य इ॒तऊ॑तिर्ऋ॒ग्मियः॑

Text (Roman)

9.74.3

máhi psáraḥ súkr̥taṃ somyám mádhu-

-urvī́ gávyūtir áditer r̥táṃ yaté

ī́śe yó vr̥ṣṭér itá usríyo vŕ̥ṣā-

-apā́ṃ netā́ yá itáūtir r̥gmíyaḥ

Padapāṭha

9.74.3

mahi | psaraḥ | sukṛtam | somyam | madhu | urvī | gavyūtiḥ | aditeḥ | ṛtam | yate | īśe | yaḥ | vṛṣṭeḥ | itaḥ | usriyaḥ | vṛṣā | apām | netā | yaḥ | itaḥūtiḥ | ṛgmiyaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.74.3

Wide space hath he who follows Aditi's right path, and mighty, well-made food, meath blent with Soma juice; He who from hence commands the rain, Steer of the kine, Leader of floods, who helps us hence, who claims our laud.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.87.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.74.3máhimáh- nominal stemSGNNOM
9.74.3psáraḥpsáras- nominal stemSGNNOM
9.74.3súkr̥tamsúkr̥ta- nominal stemSGNNOM
9.74.3somyámsomyá- nominal stemSGNNOM
9.74.3mádhumádhu- nominal stemSGNNOM
9.74.3urvī́urú- nominal stemSGFNOM
9.74.3gávyūtiḥgávyūti- nominal stemSGFNOM
9.74.3áditeḥáditi- nominal stemSGFGEN
9.74.3r̥támr̥tá- nominal stemSGNACC
9.74.3yaté√i- 1 rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCP
9.74.3ī́śe√īś- rootSGPRFMED3IND
9.74.3yáḥyá- pronounSGMNOM
9.74.3vr̥ṣṭéḥvr̥ṣṭí- nominal stemSGFGEN
9.74.3itásitás invariable
9.74.3usríyaḥusríya- nominal stemSGMNOM
9.74.3vŕ̥ṣāvŕ̥ṣan- nominal stemSGMNOM
9.74.3apā́máp- nominal stemPLFGEN
9.74.3netā́netár- nominal stemSGMNOM
9.74.3yáḥyá- pronounSGMNOM
9.74.3itáūtiḥitáūti- nominal stemSGMNOM
9.74.3r̥gmíyaḥr̥gmíya- nominal stemSGMNOM
← Previous (9.74.2) ↑ Sukta 9.74 Next (9.74.4) →
Data from VedaWeb project