Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.74.4

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.74.4

आ॒त्म॒न्वन्नभो॑ दुह्यते घृ॒तं पय॑ ऋ॒तस्य॒ नाभि॑र॒मृतं॒ वि जा॑यते

स॒मी॒ची॒नाः सु॒दान॑वः प्रीणन्ति॒ तं नरो॑ हि॒तमव॑ मेहन्ति॒ पेर॑वः

Text (Roman)

9.74.4

ātmanván nábho duhyate ghr̥tám páyaḥ-

r̥tásya nā́bhir amŕ̥taṃ ví jāyate

samīcīnā́ḥ sudā́navaḥ prīṇanti táṃ

náro hitám áva mehanti péravaḥ

Padapāṭha

9.74.4

ātmanvat | nabhaḥ | duhyate | ghṛtam | payaḥ | ṛtasya | nābhiḥ | amṛtam | vi | jāyate | samīcīnāḥ | sudānavaḥ | prīṇanti | tam | naraḥ | hitam | ava | mehanti | peravaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.74.4

Butter and milk are drawn from animated cloud; thence Amrit is produced, centre of sacrifice. Hini the Most Bounteous Ones, ever united, love; him as ouir Friend the Men who make all swell rain down.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.74.4ātmanvátātmanvánt- nominal stemSGNNOM
9.74.4nábhaḥnábhas- nominal stemSGNNOM
9.74.4duhyate√duh- rootSGPRSPASS3IND
9.74.4ghr̥támghr̥tá- nominal stemSGNNOM
9.74.4páyaḥpáyas- nominal stemSGNNOM
9.74.4r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
9.74.4nā́bhiḥnā́bhi- nominal stemSGFNOM
9.74.4amŕ̥tamamŕ̥ta- nominal stemSGNNOM
9.74.4 invariablelocal particle:LP
9.74.4jāyate√janⁱ- rootSGPRSMED3IND
9.74.4samīcīnā́ḥsamīcīná- nominal stemPLMNOM
9.74.4sudā́navaḥsudā́nu- nominal stemPLMNOM
9.74.4prīṇanti√prī- rootPLPRSACT3IND
9.74.4támsá- ~ tá- pronounSGMACC
9.74.4náraḥnár- nominal stemPLMNOM
9.74.4hitám√hi- rootSGMACCnon-finite:PTCP-ta
9.74.4ávaáva invariablelocal particle:LP
9.74.4mehanti√mih- rootPLPRSACT3IND
9.74.4péravaḥpéru- nominal stemPLMNOM
← Previous (9.74.3) ↑ Sukta 9.74 Next (9.74.5) →
Data from VedaWeb project