Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.74.5

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.74.5

अरा॑वीदं॒शुः सच॑मान ऊ॒र्मिणा॑ देवा॒व्यं१॒॑ मनु॑षे पिन्वति॒ त्वच॑म्

दधा॑ति॒ गर्भ॒मदि॑तेरु॒पस्थ॒ आ येन॑ तो॒कं च॒ तन॑यं च॒ धाम॑हे

Text (Roman)

9.74.5

árāvīd aṃśúḥ sácamāna ūrmíṇā

devāvyàm mánuṣe pinvati tvácam

dádhāti gárbham áditer upástha~ā́

yéna tokáṃ ca tánayaṃ ca dhā́mahe

Padapāṭha

9.74.5

arāvīt | aṃśuḥ | sacamānaḥ | ūrmiṇā | devaavyam | manuṣe | pinvati | tvacam | dadhāti | garbham | aditeḥ | upasthe | ā | yena | tokam | ca | tanayam | ca | dhāmahe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.74.5

The Soma-stalk hath roared, following with the wave: he swells with sap for man the skin which Gods enjoy. Upon the lap of Aditi he lays the germ, by means whereof we gain children and progeny.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
1.92.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.74.5árāvīt√rū- rootSGAORACT3IND
9.74.5aṃśúḥaṃśú- nominal stemSGMNOM
9.74.5sácamānaḥ√sac- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
9.74.5ūrmíṇāūrmí- nominal stemSGMINS
9.74.5devāvyàmdevāvī́- nominal stemSGFACC
9.74.5mánuṣemánus- nominal stemSGMDAT
9.74.5pinvati√pinv- rootSGPRSACT3IND
9.74.5tvácamtvác- nominal stemSGFACC
9.74.5dádhāti√dhā- 1 rootSGPRSACT3IND
9.74.5gárbhamgárbha- nominal stemSGMACC
9.74.5áditeḥáditi- nominal stemSGFGEN
9.74.5upástheupástha- nominal stemSGMLOC
9.74.5ā́ā́ invariablelocal particle:LP
9.74.5yénayá- pronounSGMINS
9.74.5tokámtoká- nominal stemSGNACC
9.74.5caca invariable
9.74.5tánayamtánaya- nominal stemSGNACC
9.74.5caca invariable
9.74.5dhā́mahe√dhā- 1 rootPLAORMED1SBJV
← Previous (9.74.4) ↑ Sukta 9.74 Next (9.74.6) →
Data from VedaWeb project