Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.74.1

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.74.1

शिशु॒र्न जा॒तोऽव॑ चक्रद॒द्वने॒ स्व१॒॑र्यद्वा॒ज्य॑रु॒षः सिषा॑सति

दि॒वो रेत॑सा सचते पयो॒वृधा॒ तमी॑महे सुम॒ती शर्म॑ स॒प्रथः॑

Text (Roman)

9.74.1

śíśur ná jātó 'va cakradad váne

svàr yád vājy àruṣáḥ síṣāsati

divó rétasā sacate payovŕ̥dhā

tám īmahe sumatī́ śárma sapráthaḥ

Padapāṭha

9.74.1

śiśuḥ | na | jātaḥ | ava | cakradat | vane | svaḥ | yat | vājī | aruṣaḥ | sisāsati | divaḥ | retasā | sacate | payaḥvṛdhā | tam | īmahe | sumatī | śarma | saprathaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.74.1

BORN like a youngling he hath clamoured in the wood, when he, the Red, the Strong, would win the light of heaven. He comes with heavenly seed that makes the water swell: him for wide-spreading shelter we implore with prayer.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.1.13 1.69.5 1.141.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.74.1śíśuḥśíśu- nominal stemSGMNOM
9.74.1 invariable
9.74.1jātáḥ√janⁱ- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
9.74.1ávaáva invariablelocal particle:LP
9.74.1cakradat√krand- rootSGAORACT3INJ
9.74.1vánevána- nominal stemSGNLOC
9.74.1svàrsvàr- nominal stemSGNACC
9.74.1yátyá- pronounSGNACC
9.74.1vājī́vājín- nominal stemSGMNOM
9.74.1aruṣáḥaruṣá- nominal stemSGMNOM
9.74.1síṣāsati√sanⁱ- rootSGPRSACT3INDsecondary conjugation:DES
9.74.1diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
9.74.1rétasārétas- nominal stemSGNINS
9.74.1sacate√sac- rootSGPRSMED3IND
9.74.1payovŕ̥dhāpayovŕ̥dh- nominal stemSGNINS
9.74.1támsá- ~ tá- pronounSGMACC
9.74.1īmahe√yā- 2 rootPLPRSMED1IND
9.74.1sumatī́sumatí- nominal stemSGFINS
9.74.1śármaśárman- nominal stemSGNACC
9.74.1sapráthaḥsapráthas- nominal stemSGNACC
↑ Sukta 9.74 Next (9.74.2) →
Data from VedaWeb project