Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.69.9

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.69.9

ए॒ते सोमाः॒ पव॑मानास॒ इन्द्रं॒ रथा॑ इव॒ प्र य॑युः सा॒तिमच्छ॑

सु॒ताः प॒वित्र॒मति॑ य॒न्त्यव्यं॑ हि॒त्वी व॒व्रिं ह॒रितो॑ वृ॒ष्टिमच्छ॑

Text (Roman)

9.69.9

eté sómāḥ pávamānāsa índraṃ

ráthā iva prá yayuḥ sātím ácha

sutā́ḥ pavítram áti yanty ávyaṃ

hitvī́ vavríṃ haríto vr̥ṣṭím ácha

Padapāṭha

9.69.9

ete | somāḥ | pavamānāsaḥ | indram | rathāḥiva | pra | yayuḥ | sātim | accha | sutāḥ | pavitram | ati | yanti | avyam | hitvī | vavrim | haritaḥ | vṛṣṭim | accha

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.69.9

These Pavamânas here, these drops of Soma, to Indra have sped forth like cars to booty. Effused, they pass the cleansing fleece, while, gold-hued, they cast their covering off to pour the rain down.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.17.2 9.63.26 9.63.6 9.88.6 9.107.25

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.69.9etéeṣá pronounPLMNOM
9.69.9sómāḥsóma- nominal stemPLMNOM
9.69.9pávamānāsaḥ√pū- rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
9.69.9índramíndra- nominal stemSGMACC
9.69.9ráthāḥrátha- nominal stemPLMNOM
9.69.9ivaiva invariable
9.69.9práprá invariablelocal particle:LP
9.69.9yayuḥ√yā- 1 rootPLPRFACT3IND
9.69.9sātímsātí- nominal stemSGFACC
9.69.9áchaácha invariable
9.69.9sutā́ḥ√su- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-ta
9.69.9pavítrampavítra- nominal stemSGNACC
9.69.9átiáti invariablelocal particle:LP
9.69.9yanti√i- 1 rootPLPRSACT3IND
9.69.9ávyamávya- nominal stemSGNACC
9.69.9hitvī́√hā- 2 rootnon-finite:CVB
9.69.9vavrímvavrí- nominal stemSGMACC
9.69.9harítaḥharít- nominal stemPLFNOM
9.69.9vr̥ṣṭímvr̥ṣṭí- nominal stemSGFACC
9.69.9áchaácha invariable
← Previous (9.69.8) ↑ Sukta 9.69 Next (9.69.10) →
Data from VedaWeb project