Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.68.5

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.68.5

सं दक्षे॑ण॒ मन॑सा जायते क॒विर्ऋ॒तस्य॒ गर्भो॒ निहि॑तो य॒मा प॒रः

यूना॑ ह॒ सन्ता॑ प्रथ॒मं वि ज॑ज्ञतु॒र्गुहा॑ हि॒तं जनि॑म॒ नेम॒मुद्य॑तम्

Text (Roman)

9.68.5

sáṃ dákṣeṇa mánasā jāyate kavír

r̥tásya gárbho níhito yamā́ paráḥ

yū́nā ha sántā prathamáṃ ví jajñatur

gúhā hitáṃ jánima némam údyatam

Padapāṭha

9.68.5

sam | dakṣeṇa | manasā | jāyate | kaviḥ | ṛtasya | garbhaḥ | nihitaḥ | yamā | paraḥ | yūnā | ha | santā | prathamam | vi | jajñatuḥ | guhā | hitam | janima | nemam | utyatam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.68.5

With energetic intellect the Sage is born, deposited as germ of Law, far from the Twins. They being young at first showed visibly distinct the Creature that is half-concealed and halfexposed.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.68.5sámsám invariablelocal particle:LP
9.68.5dákṣeṇadákṣa- nominal stemSGNINS
9.68.5mánasāmánas- nominal stemSGNINS
9.68.5jāyate√janⁱ- rootSGPRSMED3IND
9.68.5kavíḥkaví- nominal stemSGMNOM
9.68.5r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
9.68.5gárbhaḥgárbha- nominal stemSGMNOM
9.68.5níhitaḥ√dhā- 1 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
9.68.5yamā́yamá- nominal stemDUMACC
9.68.5parásparás invariable
9.68.5yū́nāyúvan- nominal stemDUMNOM
9.68.5haha invariable
9.68.5sántā√as- 1 rootDUMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
9.68.5prathamámprathamá- nominal stemSGNACC
9.68.5 invariablelocal particle:LP
9.68.5jajñatuḥ√janⁱ- rootDUPRFACT3IND
9.68.5gúhāgúhā invariable
9.68.5hitám√dhā- 1 rootSGNNOMnon-finite:PTCP-ta
9.68.5jánimajániman- nominal stemSGNNOM
9.68.5némamnéma- nominal stemSGNNOM
9.68.5údyatam√yam- rootSGNNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
← Previous (9.68.4) ↑ Sukta 9.68 Next (9.68.6) →
Data from VedaWeb project