Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.96.14

Addressed to: Indra
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

8.96.14

द्र॒प्सम॑पश्यं॒ विषु॑णे॒ चर॑न्तमुपह्व॒रे न॒द्यो॑ अंशु॒मत्याः॑

नभो॒ न कृ॒ष्णम॑वतस्थि॒वांस॒मिष्या॑मि वो वृषणो॒ युध्य॑ता॒जौ

Text (Roman)

8.96.14

drapsám apaśyaṃ víṣuṇe cárantam

upahvaré nadyò aṃśumátyāḥ

nábho ná kr̥ṣṇám avatasthivā́ṃsam

íṣyāmi vo vr̥ṣaṇo yúdhyatājaú

Padapāṭha

8.96.14

drapsam | apaśyam | viṣuṇe | carantam | upahvare | nadyaḥ | aṃśumatyāḥ | nabhaḥ | na | kṛṣṇam | avatasthivāṃsam | iṣyāmi | vaḥ | vṛṣaṇaḥ | yudhyata | ājau

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.96.14

I saw the Drop in the far distance moving, on the slope bank of Anṣumatîs river, Like a black cloud that sank into the water. Heroes, I send you forth. Go, fight in battle.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.96.14drapsámdrapsá- nominal stemSGMACC
8.96.14apaśyam√spaś- rootSGIPRFACT1IND
8.96.14víṣuṇevíṣuṇa- nominal stemSGMLOC
8.96.14cárantam√carⁱ- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
8.96.14upahvaréupahvará- nominal stemSGMLOC
8.96.14nadyàḥnadī́- nominal stemSGFGEN
8.96.14aṃśumátyāḥaṃśumánt- nominal stemSGFGEN
8.96.14nábhaḥnábhas- nominal stemSGNACC
8.96.14 invariable
8.96.14kr̥ṣṇámkr̥ṣṇá- nominal stemSGMACC
8.96.14avatasthivā́ṃsam√sthā- rootSGMACCPRFACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
8.96.14íṣyāmi√iṣ- 1 rootSGPRSACT1IND
8.96.14vaḥtvám pronounPLACC
8.96.14vr̥ṣaṇaḥvŕ̥ṣan- nominal stemPLMVOC
8.96.14yúdhyata√yudh- rootPLPRSACT2IMP
8.96.14ājaúājí- nominal stemSGLOC
← Previous (8.96.13) ↑ Sukta 8.96 Next (8.96.15) →
Data from VedaWeb project