Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.80.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Ekadyu, Krishna and Others
Text (Devanagari)

8.80.4

इन्द्र॒ प्र णो॒ रथ॑मव प॒श्चाच्चि॒त्सन्त॑मद्रिवः

पु॒रस्ता॑देनं मे कृधि

Text (Roman)

8.80.4

índra prá ṇo rátham ava

paścā́c cit sántam adrivaḥ

purástād enam me kr̥dhi

Padapāṭha

8.80.4

indra | pra | naḥ | ratham | ava | paścāt | cit | santam | adrivaḥ | purastāt | enam | me | kṛdhi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.80.4

O Indra, help our chariot on, yea, Thunderer, though it lag behind: Give this my car the foremost place.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.45.9 8.65.4 10.102.1 5.35.7 10.22.12

Based on textual similarity:
8.100.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.80.4índraíndra- nominal stemSGMVOC
8.80.4práprá invariablelocal particle:LP
8.80.4naḥahám pronounPLGEN
8.80.4ráthamrátha- nominal stemSGMACC
8.80.4ava√avⁱ- rootSGPRSACT2IMP
8.80.4paścā́tpaścā́t invariable
8.80.4citcid invariable
8.80.4sántam√as- 1 rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
8.80.4adrivaḥadrivant- nominal stemSGMVOC
8.80.4purástātpurástāt invariable
8.80.4enamena- pronounSGMACC
8.80.4meahám pronounSGDAT
8.80.4kr̥dhi√kr̥- rootSGAORACT2IMP
← Previous (8.80.3) ↑ Sukta 8.80 Next (8.80.5) →
Data from VedaWeb project