Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.77.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Virupa and Others
Text (Devanagari)

8.77.2

आदीं॑ शव॒स्य॑ब्रवीदौर्णवा॒भम॑ही॒शुव॑म्

ते पु॑त्र सन्तु नि॒ष्टुरः॑

Text (Roman)

8.77.2

ā́d īṃ śavasy àbravīd

aurṇavābhám ahīśúvam

té putra santu niṣṭúraḥ

Padapāṭha

8.77.2

āt | īm | śavasī | abravīt | aurṇavābham | ahīśuvam | te | putra | santu | niḥturaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.77.2

Then Ṣavasî declared to him Aurṇavâbha, Ahîṣuva: Son, these be they thou must o'erthrow

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
8.32.26

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.77.2ā́tā́t invariable
8.77.2īmīm invariable
8.77.2śavasī́śavasín- nominal stemSGMNOM
8.77.2abravīt√brū- rootSGIPRFACT3IND
8.77.2aurṇavābhámaurṇavābhá- nominal stemSGMACC
8.77.2ahīśúvamahīśū́- nominal stemSGMACC
8.77.2sá- ~ tá- pronounPLMNOM
8.77.2putraputrá- nominal stemSGMVOC
8.77.2santu√as- 1 rootPLPRSACT3IMP
8.77.2niṣṭúraḥniṣṭúr- nominal stemPLMNOM
← Previous (8.77.1) ↑ Sukta 8.77 Next (8.77.3) →
Data from VedaWeb project