8.32.26
अह॑न्वृ॒त्रमृची॑षम और्णवा॒भम॑ही॒शुव॑म्
हि॒मेना॑विध्य॒दर्बु॑दम्
8.32.26
áhan vr̥trám ŕ̥cīṣamaḥ-
aurṇavābhám ahīśúvam
himénāvidhyad árbudam
8.32.26
ahanfrom √han-
from vr̥trá-
from ŕ̥cīṣama-
from aurṇavābhá-
from himá-
from √vyadh-
from árbuda-
8.32.26
He, meet for praise, slew Vr̥itra, slew Ahîṣuva, Ûrṇavâbha's son, And pierced through Arbuda with frost.
| Source index | Surface | Lemma | Information |
|---|---|---|---|
| 8.32.26 | áhan ahan : áhan n. the base of the weak and some other cases of áhar, q.v., e.g. instr. áhnā [once ahanā́, [RV. i, 123, 4]] ahan : dat. áhne ahan : loc. áhan (Ved.) or áhani, or ahni, &c. ahan : nom. du. áhanī (see also s.v. áhar) and pl. áhāni ahan : only Ved. are the middle cases of the pl. áhabhyas [[RV.]], áhabhis [[RV.], nine times], and áhasu [[RV. i, 124, 9]], while the later language forms them fr. the base áhas, q.v. 🔎 áhan | √han- han : cl. 2. P. ([Dhātup. xxiv, 2]) hanti (3. du. hatáḥ, 3. pl. ghnanti; rarely Ā. hate, 3. pl. ghnate; and cl. 1. hanati, Ved. also jighnate, °ti; Pot. hanyāt, [Br.] also hánīta, ghnīta; Impv. jahí, [TĀr.] handhí; impf. áhan, Ved. and ep. also ahanat, ahanan, aghnanta; p. jaghnat, ghnamāna, [MBh.]; pf. jaghā́na, jaghnúḥ, [Br.] and ep. also jaghne, °nire, Subj. jaghánat, [RV.]; p. jaghnivás, Ved. also jaghanvas; aor. ahānīt, [JaimBr.] [cf. √ vadh]; fut. hantā, [MBh.]; haṃsyati, [ib.]; haniṣyáti, °te, [AV.] &c.; inf. hántum, Ved. also hántave, °tavaí, °toḥ; ind.p. hatvā́, Ved. also °tvī́, °tvāya, -hatya; -hanya, [MBh.]; -ghā́tam, [Br.] &c.), to strike, beat (also a drum), pound, hammer (acc.), strike &c. upon (loc.), [RV.] &c. &c.; to smite, slay, hit, kill, mar, destroy, [ib.]; to put to death, cause to be executed, [Mn.]; [Hit.]; to strike off, [Kathās.]; to ward off, avert, [MBh.]; to hurt, wound (the heart), [R.]; to hurl (a dart) upon (gen.), [RV.]; (in astron.) to touch, come into contact, [VarBṛS.]; to obstruct, hinder, [Rājat.]; to repress, give up, abandon (anger, sorrow &c.), [Kāv.]; [BhP.]; (?) to go, move, [Naigh. ii, 14] : Pass. hanyáte (ep. also °ti; aor. avadhi or aghāni), to be struck or killed, [RV.] &c. &c.: Caus. ghātayati, °te (properly a Nom. fr. ghāta, q.v.; aor. ajīghatat or ajīghanat), to cause to be slain or killed, kill, slay, put to death, punish, [Mn.]; [MBh.] &c.; to notify a person's death (kaṃsaṃ ghātayati = kaṃsa-vadham ācaṣṭe), [Pāṇ. iii, 1, 26], Vārtt. 6 [Pat.]; to mar, destroy, [MBh.]; [Pañcat.] (v.l.) : Desid. jíghāṃsati, °te (Pot. jighāṃsīyat, [MBh.]; impf. ajighāṃsīḥ, [ŚBr.]), to wish to kill or destroy, [RV.] &c. &c.: Intens. jáṅghanti ([RV.]; p. jaṅghanat, jáṅghnat or ghánighnat), jaṅghanyate (with pass. sense, [MuṇḍUp.]), jeghnīyate ([Pāṇ. vii, 4, 31]), to strike = tread upon (loc. or acc.), [RV.]; to slay, kill, [ib.]; to dispel (darkness), destroy (evil, harm), [ib.]; to hurt, injure, wound, [MuṇḍUp.] han : [cf. Gk. θείνω, θάνατος; ϕόνος, ἔπεϕνον πέϕαται; Lat. de-fendere, of-fendere; Lit. genu, gíti; Slav. gǔnati.] han : mf(GnI)n. killing, a killer, slayer (only ifc.; see ari-, tamo-han &c.) 🔎 √han- | rootSGIPRFACT3IND |
| 8.32.26 | vr̥trám | vr̥trá- vṛtra : vṛtrá m. (only once in [TS.]) or n. (mostly in pl.) ‘coverer, investor, restrainer’, an enemy, foe, hostile host, [RV.]; [TS.] vṛtra : vṛtrá m. N. of the Vedic personification of an imaginary malignant influence or demon of darkness and drought (supposed to take possession of the clouds, causing them to obstruct the clearness of the sky and keep back the waters; Indra is represented as battling with this evil influence in the pent up clouds poetically pictured as mountains or castles which are shattered by his thunderbolt and made to open their receptacles [cf. esp. [RV. i, 31]]; as a Dānava, Vṛtra is a son of Tvaṣṭṛ, or of Danu q.v., and is often identified with Ahi, the serpent of the sky, and associated with other evil spirits, such as Śuṣṇa, Namuci, Pipru, Śambara, Uraṇa, whose malignant influences are generally exercised in producing darkness or drought), [RV.] &c. &c. vṛtra : a thunder-cloud, [RV. iv, 10, 5] (cf. [Naigh. i, 10]) vṛtra : darkness, [L.] vṛtra : a wheel, [L.] vṛtra : a mountain, [L.] vṛtra : N. of a partic. mountain, [L.] vṛtra : a stone, [KātyŚr.], Sch. vṛtra : N. of Indra (?), [L.] vṛtra : vṛtrá n. wealth (= dhana), [L.] (v.l. vitta) vṛtra : sound, noise (= dhvani), [L.] 🔎 vr̥trá- | nominal stemSGMACC |
| 8.32.26 | ŕ̥cīṣamaḥ | ŕ̥cīṣama- | nominal stemSGMNOM |
| 8.32.26 | aurṇavābhám | aurṇavābhá- aurṇavābha : aurṇavābhá as, m. a descendant of Ūrṇavābhi, N. of a demon, [RV. ii, 11, 18]; [viii, 32, 26]; [77, 2] aurṇavābha : N. of a grammarian, [Nir.] aurṇavābha : of several other men, [ŚBr.] &c. 🔎 aurṇavābhá- | nominal stemSGMACC |
| 8.32.26 | ahīśúvam | ahīśū́- | nominal stemSGMACC |
| 8.32.26 | hiména | himá- hima : himá m. cold, frost, [RV.] &c. &c. hima : the cold season, winter, [Kālid.]; [MārkP.] hima : the sandal tree, [L.] hima : the moon (cf. hima-kara &c.), [L.] hima : camphor, [L.] hima : himá (am), n. frost, hoar-frost, snow (rarely ‘ice’), [ṢaḍvBr.] &c. &c. hima : sandal-wood (of cooling properties), [Suśr.] hima : the wood of Cerasus Puddum, [L.] hima : tin, [L.] hima : a pearl, [L.] hima : fresh butter, [L.] hima : a lotus, [W.] hima : N. of a Varṣa, [VP.] hima : himá mf(A)n. cold, cool, [Jātakam.] hima : [cf. Zd. zima; Gk. (δύς-)χιμος; χιών, χειμών; Lat. bīmus for bihimus; hiems; Slav. zima Lit. żëmà] 🔎 himá- | nominal stemSGMINS |
| 8.32.26 | avidhyat | √vyadh- vyadh : cl. 4. P. ([Dhātup. xxvi, 72]) vídhyati (ep. also °te; pf. p. vivyādha, [Br.] &c.; 3. pl. vivyadhuḥ, [MBh.], vividhuḥ, [Up.]; Ā. vivyadhe, [MBh.]; p. vividhvás, [RV.]; aor. vyātsīḥ, [Br.]; Prec. vidhyāt Gr.; fut. veddhā, vetsyati, °te, [MBh.]; vyaddhā, vyatsyati Gr.; inf. veddhum, [MBh.]; -vidhe, [RV.]; ind.p. viḍḍhvā, -vidhya, [MBh.]), to pierce, transfix, hit, strike, wound, [RV.] &c. &c. ; (with sirām) to open a vein, bleed, [Suśr.]; to pelt with (instr.), [RV.]; [AV.]; [MBh.]; to inflict, attach to, affect with (acc. of pers. and instr. of thing), [RV.]; [AV.]; [Br.]; [Up.]; to shake, wave, [MBh.]; (in astron.) to fix the position of a heavenly body, [Gol.]; to cling to (acc.), [ŚBr.] : Caus. vyādhayati or vyadhayati, (ep. also vedhayati; aor. avīvidhat or avivyadhat), to pierce, open (a vein), [MBh.]; [Suśr.]; to cause to pierce or perforate, [AitĀr.] : Desid. vivyatsati, to wish to affect or taint with (instr.), [ŚBr.] : Intens. vevidhyate or vāvyaddhi (?) Gr. 🔎 √vyadh- | rootSGIPRFACT3IND |
| 8.32.26 | árbudam | árbuda- arbuda : árbuda m. Ved. a serpent-like demon (conquered by Indra, a descendant of Kadrū therefore called Kādraveya, [ŚBr.]; [AitBr.]; said to be the author of [RV. x, 94]; [RAnukr.]), [RV.] &c. arbuda : arbudá (ás), m. id., [RV. i, 51, 6] and [x, 67, 12] arbuda : árbuda (am), n. N. of the above-named hymn, [RV. x, 94]; [ĀśvŚr.] arbuda : árbuda (as, am), m. n. a long round mass (said especially of the shape of the foetus in the second half of the first month [[Nir. xiv, 6]] or in the second month [[Yājñ. iii, 75] and [89]]) arbuda : a swelling, tumour, polypus, [Suśr.] &c. arbuda : the cartilage of a rib, [Viṣṇ.] arbuda : (árbuda), n. (also m., [L.]) ten millions, [VS. xvii, 2], &c. (or 100 millions, See mahārbuda) arbuda : (as), (as), m. N. of a mountain in the west of India (commonly called Abū, a place of pilgrimage of the Jainas, and celebrated for its Jaina temples) arbuda : (ās), (ās), m. pl. N. of a people, [VarBṛS.]; [BhP.] &c. arbuda : (with Buddhists) N. of one of the 8 cold hells, [Dharmas. 122] 🔎 árbuda- | nominal stemSGMACC |