Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.32.25

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Medhatithi and Other Kanva Sons
Text (Devanagari)

8.32.25

य उ॒द्नः फ॑लि॒गं भि॒नन्न्य१॒॑क्सिन्धूँ॑र॒वासृ॑जत्

यो गोषु॑ प॒क्वं धा॒रय॑त्

Text (Roman)

8.32.25

yá udnáḥ phaligám bhinát-

nyàk síndhūm̐r avā́sr̥jat

yó góṣu pakváṃ dhāráyat

Padapāṭha

8.32.25

yaḥ | udnaḥ | phaligam | bhinat | nyak | sindhūn | avaasṛjat | yaḥ | goṣu | pakvam | dhārayat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.32.25

Who cleft the water-cloud in twain, loosed rivers for their downward flow, And set the ripe milk in the kine.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.32.25yáḥyá- pronounSGMNOM
8.32.25udnáḥudán- nominal stemSGNGEN
8.32.25phaligámphaligá- nominal stemSGMACC
8.32.25bhinát√bhid- rootSGPRSACT3INJ
8.32.25nyàknyàñc- nominal stemSGNACC
8.32.25síndhūnsíndhu- nominal stemPLMACC
8.32.25avā́sr̥jat√sr̥j- rootSGIPRFACT3INDlocal particle:LP
8.32.25yáḥyá- pronounSGMNOM
8.32.25góṣugáv- ~ gó- nominal stemPLMLOC
8.32.25pakvámpakvá- nominal stemSGNACC
8.32.25dhāráyat√dhr̥- rootSGPRSACT3INJsecondary conjugation:CAUS
← Previous (8.32.24) ↑ Sukta 8.32 Next (8.32.26) →
Data from VedaWeb project